"ya öyleyse" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا لو كان كذلك
• إن كان كذلك

Hayır elbette değil. Ama Ya öyleyse?
كلاّ، بالطبع، لكن ماذا لو كان كذلك

Hayır elbette değil. Ama Ya öyleyse?
كلا، بالطبع، لكن ماذا لو كان كذلك ؟

Ya öyleyse?
ماذا لو كان كذلك ؟

Ya öyleyse, burası özgür ülke, değil mi?
إن كان كذلك, بلاد حرة, أليس كذلك؟

Ya öyleyse, düşünebiliyor musun?
هل يمكنك التخيل إن كان كذلك ؟