"ya şükür" - Traduction Turc en Arabe

• الحمد لله
• حمداً لله
• سبحان
• الحمدلله
• إشكرْ
• سبحوا
• حمدًا للرب
• شكراً لله
• والحمد لله
• يَشْكرُ الله
• لله أن هذا
• لله أنك
• لله ان
• الحمد للرب
• الحمدُ لله أنّك كنتَ

Tanrı'ya şükür siz varsınız, saygıdeğer liderimiz.
الحمد لله أننا حظينا بكِ . كقائدتنا المبجلة

Tanrı'ya şükür! Yani ayda 500 tane üreteceksiniz?
الحمد لله إذاً أنت تسعى للحصول على 500 كل شهر ؟

Bizi yakalamaya çalıştılar,ama şunu söyleyeyim, çocuk felci için Tanrı'ya şükür.
حاولوا مطاردتنا ، لكن دعني أقول حمداً لله على شلل الأطفال

- Kalk ve sana bahşedilen mucizeyi kabul et. - Amin. Tanrı'ya şükür.
إنمو و إقبل المعجزة التى منحك إياها آمين ، سبحان الله

Bu duruma oğlum da düşebilirdi ama Tanrı'ya şükür öyle olmadı.
قد يكون هو من يموت لكن الحمدلله انه لم يكن هو

Tanrı'ya şükür yaralanmamışsın. Seni...
إشكرْ طيبةً التي أنت لَمْ تُؤْذَ.

Tanrı'ya şükür onu gördüm!
سبحوا المسيح، لقد رأيته!

Tanrı'ya şükür döndünüz. Şalter attı.
حمدًا للرب على رجوعكما، انفجرت أحد القواطع

Tanrı'ya şükür ki, senin gibi bir danışmanım var, Bladder.
حسناً, الحمد لله أنك تنصحني دوماً, بلاكادر

Memur bey, Tanrı'ya şükür bizi buldunuz. Kocam kalp krizi geçiriyor.
أوه، أيها الضابط، الحمد لله أنك وَجدتَنا كما ترى، زوجي تعرض لنوبة قلبية

Bu çocuklar için Tanrı'ya şükür.
أو أرى نظرة الخوف في عيني شاب الحمد لله على الأطفال أو أرى نظرة الخوف في عيني شاب الحمد لله على الأطفال

Orada. Tanrı'ya şükür geldiniz. Ortalığı yıkıyorlar.
هناك، الحمد لله أنكم هنا إنهم يمزقون المكان

Tanrı'ya şükür sizin öyle bir yükünüz yok.
الحمد لله أنك لم تُبلي بهذا النوع من الذكاء

Tanrı'ya şükür, kilerimizi daima dolu tutmuşuzdur.
حمداً لله أننا احتفظنا دائماً بحجرة مؤن مزودة.

Tanrı'ya şükür gelebildin. İçeri gelip, içmek istiyoruz lütfen.
حمداً لله أنك أتيت، نريد أن ندخل ونشرب، فضلاً.

Evet ! Tanrı'ya şükür !
نعم ، فى الحقيقة ، أوه ، سبحان الله

Ben şehirden telefon etti. Davey iyiymiş, Tanrı'ya şükür.
بين إتصلوا به من المدينة وديفىبخير,الحمدلله.

Tanrı'ya şükür bugün son günü.
إشكرْ الله اليوم آخر يومُ.

- Tanrı'ya şükür.
- سبحوا الله

Ahbap, dinle. Tanrı'ya şükür buradasın.
يا صاح, اسمع, حمدًا للرب أنك هنا.

Tanrı'ya şükür. Bu yerde biraz insaniyet var.
شكراً لله هناك بعض الإنسانية في هذا المكان

Son isyanda; ki, Tanrı'ya şükür Majesteleri bunu bastırdı ve alçakların hepsi gerektiği gibi öldürüldü, Ferman Mührü Emini'ne karşı inanılmaz bir düşmanlık oluştu.
يخص التمرد الاخير الذي تم قمعه والحمد لله وأسوأ الأوغاد لقوا جزائهم العادل بالموت

Tanrı'ya şükür.
أوه، يَشْكرُ الله.

Tanrı'ya şükür bugün Çarşamba.
الحمد لله أن هذا يوم الأربعاء!

Tanrı'ya şükür baban Carcassona'nın kuzeylilerin eline geçtiğini görmedi.
حمد لله ان والدك لم يعيش لرؤية كيركيسون تتحالف مع الشماليين

Tanrı'ya şükür buradasın. Yalnızken, zamanımı çok boşa harcadım.
الحمد للرب أنّكِ هنا فهذا مضيعة لي بمفردي

Vincent, Tanrı'ya şükür oradaydın. Durumu nasıl?
فينسنت) ، الحمدُ لله أنّك كنتَ هُناك) كيف حاله ؟