"ya şimdi" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا الآن
• ماذا عن الآن
• و الآن
• ماذا عن الان
• الآن أو
• ماذا الأن
• الآن ماذا
• والأن
• إما الآن
• وماذا الآن
• ماذا نفعل الآن
• والآن ماذا
• وماذا عن الآن
• ماذا عن الأن
• الآن وإلا

Ya şimdi? Yine mi değiştirelim?
و ماذا الآن, أمن المفترض بنا أن نعيده إلى ما كان عليه؟

Peki Ya şimdi?
اذن ماذا الآن ؟

Biraz da Ya şimdi?
وقليلاً من .. ـ ماذا عن الآن ؟

Peki Ya şimdi?
ولكن ماذا عن الآن ؟

- Önce bunun bir intihar olduğunu düşündük. - Ya şimdi?
أولياً، إعتقدنَا ان هذا كَانَ إنتحار و الآن

Ya şimdi? Hayır mı?
ماذا عن الان , لا ؟

Evet, burada bu iki insanın evlenmesine karşı olan biri varsa Ya şimdi konuşsun ya da sonsuza kadar sussun.
أذا كان هناك أى أحد فى القاعة عندة سبب يمنع هذين الشخصين من الزواج فاليتكلم الآن أو ليصمت ألى الأبد

Peki Ya şimdi?
لكن ماذا الآن ؟

Peki Ya şimdi, efendim?
ماذا الآن يا سيدي؟

Ya şimdi n'olcak? Johnny h?
ماذا الآن , جوني اتش ؟

Peki Ya şimdi, ağrın var mı?
ماذا عن الآن أتشعر بالألم ؟

Peki Ya şimdi?
و ماذا عن ... الآن ؟

Peki Ya şimdi?
ماذا عن الآن ؟

– Ya şimdi? Bence evrendeki tüm gizemler arasında benim için anlaması en zor olan insanlar.
و الآن ؟ انا اظن, من بين اكثر الاشياء غموضاً في الكون

Bekle. Ya şimdi?
انتظري , و الآن , أتتذكرينني ؟

Ya şimdi? Eh?
ماذا عن الان ؟

İnsanlara Ya şimdi yatırım yapabileceklerini ya da daha sonra ödemek zorunda kalacaklarını söylüyorum.
أنا أخبر الناس: تستطيع أن تستثمر الآن أو سوف تدفع لاحقا.

Dönüp kaçamayız da. Peki Ya şimdi?
لا يمكننا حتى الألتفاف والهرب ، ماذا الأن ؟

Ya şimdi ne yapıyorsun?
الآن ماذا تفعل؟

- Ya şimdi ne yapıyor?
والأن ماذا يفعل ؟

Evraklara bugünün tarihi atıldı. Ya şimdi ya da hiç bir zaman.
جميع الوثائق دونت بتاريخ اليوم إما الآن وإما لا

- Burada bitiyor. - Ya şimdi?
يتوقف الأمر هنا - وماذا الآن ؟

Ya şimdi bayanlar?
ماذا نفعل الآن يا فتيات؟

Eskiden efsaneydin, Ya şimdi?
كنت أسطورة بالسّابق، والآن ماذا أصبحت ؟

Peki Ya şimdi?
وماذا عن الآن ؟

Peki Ya şimdi?
حسناً ماذا عن الأن ؟

Ya şimdi ya da hiç. Bu kadar basit.
جدها الآن وإلا فلن تجدها مطلقا هذا هو ببساطة