"ya da öyle bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• أو شيء من هذا
• أو ما شابه
• أو شيء ما
• أو شئ كهذا
• أو شيءٌ من هذا
• أوشيء كهذا
• أو شئ من هذا
• أو شيئاً من هذا

Para kazanır ve hizmetçinize yollarsın ya da ona yeni bir iş bulabilirsin ya da öyle bir şey.
ربما تستطيع تجميع الأموال وإرسالها إلى مدبرة المنزل أو بإمكانك مساعدتها لإيجاد وظيفة جديدة أو شيء من هذا القبيل

Sanırım besin zehirlenmesi ya da öyle bir şey olmuş.
أعتقد أنها اصيبت بمثل، التسمم الغذائي أو شيء من هذا

Belki onları unuttuğumuzu hatırlamalıyız demek istiyordur ya da öyle bir şey.
ربما تعني أن نتذكر أننا نسيناهم، أو ما شابه

Sanırım bir günlük ya da öyle bir şey tutuyordu. Çevreye bir bakarım.
أظنها كانت تكتب مذكرات أو ما شابه سأبحث عنها

Çok erken çıkmaya çalışmış olmalı, ya da öyle bir şey.
لكن كان عليه ضربه مسبقا. أو شيء ما كهذا، أنا لا أعلم

Bir çeşit hukuki sekreter ya da öyle bir şey.
بعض أنواع أعمال السكرتاريه القانونيه أو شئ كهذا

90 dolarım ve biraz bozukluğum var ya da öyle bir şey ve çalışmayan bir telefonum var.
لدي 90 دولار و بعض الكسور أو شيءٌ من هذا القبيل

Ve içlerinden biri bana eşimi, Catherine'i sordu o da benimle birlikte gelmiş miydi ya da öyle bir şey.
و سألني أحدهم عن حال كاثرين, زوجتي, هل طارت معك أو شيء من هذا القبيل؟

Sanırım 100 kat daha fazla, ya da öyle bir şey.
أعتقد أنه من الأوقات 100 أو شيء من هذا القبيل.

Aile içi tartışma ya da öyle bir şey.
شيئاً ما يحدث، عنف منزلي أو شيء من هذا القبيل

Bir polisin üzerine bir şeyin atladığını duydum ya da öyle bir şey.
سمعت أن أحد رجال الشرطة هوجم أو شيء من هذا القبيل

Çok akıllı ya da öyle bir şey olduğun için mi seni seçtiğimi sandın?
هل ظننت أنني اخترتك لأنك ذكي أو شيء من هذا القبيل؟

Bu tıpkı cadının fırınındaki "Hansel ve Gretel" ya da öyle bir şey gibi.
انهم مثل أفران السحرة هانسيل وجريتيل أو شيء من هذا القبيل

Tersine çevirmek, saptırmak, ışınlanmak ya da öyle bir şey yapamaz mısın?
ألا يمكنك أن تعكس أو تنعطف أو تطلق شعاعاً أو ما شابه ؟

Bir çıkış yolu olabilir. Sevkiyat ambarı ya da öyle bir şey.
،قد يكون هناك مخرج فيه كفتحة توصيل أو ما شابه

Sadece, değişim ya da öyle bir şey olmadığından emin olmak istiyorum...
أنت تعلم، عليك التأكّد بأن ليس هناك... . تكيّف أو ما شابه

Ama yan etkiler vardı, parazitler ya da öyle bir şey.
لكن كان هناك أعراض جانبية طفيليات أو ما شابه

Şart değil ama geri döndüklerinde onlara aklımın başında olduğunu ve bunun histerik ya da öyle bir şey olmadığını söyle.
لا يتوجب عليك الفهم, ولكن حين يعودون, أخبرهم أنني اتخذت قراري ولم أتصرف بهستيرية أو ما شابه

Kalp hastalığı için at nalı ya da öyle bir şey.
عليهم الرحيل من أجل لعبتهم الخيرية حذوات الحصان لأمراض القلب أو شيء ما

Sizin kelle avcısı ya da öyle bir şey olduğunuzu sanıyordum.
رائع اعتقدت أنك صائد جوائز أو شيءٌ من هذا القبيل

Geçen ay Cody, bir kart oyunu ya da öyle bir şey yüzünden çılgına dönmüş. Danno'yu bayıltmış.
بالشهر الماضي ثار غضب (كودي) بسبب لعبة ورقية أوشيء كهذا

Demir parmaklık ya da öyle bir şey görmüyorsunuz, değil mi?
أنت لا ترين قضباناً أو شئ من هذا القبيل ، أليس كذلك ؟

Yani bugün şirkette tuhaf bir gün oldu ya da öyle bir şey.
أشعر مثل أن الأمور كانت غريبة قليلاً اليوم , أو شيئاً من هذا