"ya da herhangi bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• أو أي شيء

Eğer ikiniz yazışıyorsanız, ben neden hiçbir doğum günü kartı, ...ya da mektup ya da herhangi bir şey almadım ?
لو كنتما تتراسلان ، كيف يعقل بأنني لم أحصل علي بطاقة تهنئة لعيد ميلادي أو رسالة أو أي شيء ؟

Eğer herhangi biri sana adres ya da herhangi bir şey sorarsa, cazibesine kapılma... generalin kızı bile geçse, titremeye başlama.
إذا سألك أحدهم عن الإتجاهات أو أي شيء آخر لا تبعد يدك عن السلاح إذا مرّت ابنة الجنرال من هنا

Dün gelen muhabir kart ya da herhangi bir şey bıraktı mı?
هذه المراسلة التي أتت بالأمس هل تركت بطاقة أو أي شيء

Onlara para ya da herhangi bir şey veremezdim.
لم أستطع أن أعطيهم مالا، أو أي شيء.

Havlu, çarşaf buz ya da herhangi bir şey isterseniz zili çalmanız yeter.
حسنًا، إن أردت مناشف أو شراشف أو.. أو ثلج أو أي شيء.. أي شيء على الإطلاق...

Dışarıda özel havaalanı, mısır tarlası ya da herhangi bir şey var mı bakın bakalım.
أحتاج يا رفاق ان تنظروا للاسفل... وتجدوا حقل هبوط خاص أو أي شيء على الاطلاق

Krizlerin yüzünden kimse seninle şekerleme yapmak istemedi, kimse seninle boyama ya da herhangi bir şey yapmak istedi, ne de o zırvalığı kapmak.
لا أحد يريد أن يقضي القيلولة معك لا أحد يلون معك أو أي شيء لأنه بسبب صرعاتك ولا أحد يريد أن يصاب بذلك الهراء سألكَ مرة واحدة أيها الوغد

- Bak, karın ya da herhangi bir şey hakkında konuşmak istersen... Ne, Serrat'tan bahsetmek ister misin?
إن أردت أن تتحدث عن زوجتك أو أي شيء

Amcanız tam bir çük olsa bile, geçen iki yılda hiç aramamış ya da herhangi bir şey yapmış olmasada, artık bir önemi yok... çünkü bebek kardeşim geri geldi.
بالكاد الاتصال أو أي شيء على مدى سنتين ، لا يهم بعد الآن... ( صوت تكسير ) لأن أخي الصغير عاد...