"ya da iki kez" - Traduction Turc en Arabe

• أو مرتين
• مرّة أو مرّتين
• مرة أو اثنتان
• مرة أو اثنتين
• مرة او مرتين
• مرة واحدة أو مرتان
• أو مرَّتين
• ربما مرتين طوال

Yılda bir ya da iki kez birinin geldiğini söylüyorlar.
قالوا بأن شخصاً ما يأتي لزيارتهم مرة أو مرتين بالسنة

Ben kızımı yılda bir ya da iki kez görüyorum.
أنا شخصيا ، لا ارى اٍبنتى سوى مرة أو مرتين في السنة

Eğer onu bir ya da iki kez vurursam köpeğim duymaz, ama onu on kez vurursam, öğrenir bunu!
كلبى لن يطيعنى إذا ضربته فقط مرة أو مرتين و لكن إذا ضربته عشر مرات

Belki bir ya da iki kez tavsiye istediğim ya da şaka yaptığım olmuştur.
ربما كنت طلبت مشورة مرة أو مرتين ، أو مزحة

Bu tip şeyler, her bin yılda, ancak bir ya da iki kez olur.
هذا النوع من الأشياء يحدث فقط مرة أو مرتين كل 2000 سنة

Nöbette olduğumda haftada bir ya da iki kez gelip ancak bir göz atabiliyorum.
تتاح لى الفرصة دائما لأخترق هذا الطريق مرة أو مرتين في الأسبوع خلال دوريتى فقط أستمر في القيادة وأتأمل، فعلى حد علمى

Genellikle de çekimler sırasında bir ya da iki kez intihar girişiminde bulunursun.
كما أنك عادة تحاول أن تقتل نفسك مرة أو مرتين أثناء التصوير

Hadi ama dostum. Herkesin hayatında, bir ya da iki kez ödü kopar böyle.
هيا يا صديقي , الجميع يخاف مرة أو مرتين بحياته

Haftada bir ya da iki kez bunlardan alan bir kız tanıyorum.
أعرف امرأة تشتري من هؤلاء الاثنان مرة أو مرتين في الأسبوع

Casino'nun önünden bir ya da iki kez geçtim, ama kumar oynamadım.
مررت بجانب الكازينو مرة أو مرتين و لم أقامر

Solocu olarak orkestrayla üç, belki dört kez prova yaparsın ve parçayı bir ya da iki kez çalarsın.
في حالة العزف المنفرد، تقومين بالتمرن مع أوركسترا ثلاث أو أربع مرات، وتؤدين مقطوعتكِ مرة أو مرتين.

Çocukken onu yılda bir ya da iki kez görürdüm.
لقد كنت أراه مرة أو مرتين عندما كنت صغيرا

Sadece, bir ya da iki kez konuştu maske takmıştı, sesi tok geliyordu.
،لقد تحدث إلي مرة أو مرتين كان صوته معدل وكان يرتدي قناعاً

Yılda bir ya da iki kez yağmur yağar ve toprağın altı su basar.
يأتيهم المطر مرة أو مرتين بالسنة, و ثم يغمر المكان,

Yani, ben bu gömleklere hayatım boyunca bir ya da iki kez girdim.
أقصد , لقد وُضِعتُ في هذه البدل مرة أو مرتين في حياتي

Şu oturduğu yerde bir ya da iki kez bulundum hiç şansın olmadığını düşünürsün.
أنا كنت هناك نفسي مرّة أو مرّتين الحقّ الساكن حيث أنّ هو الآن... لا يفكّر بأنّك عندك فرصة. نعم؟

Eskiden senede bir ya da iki kez olurdu bu.
أتعلم، كان هذا يحدث مرة أو اثنتان بالعام

Uysallaşana kadar günde bir ya da iki kez güzel bir dayak.
ضرب جيد مرة أو اثنتين في اليوم حتى تخضع

Pansiyon için ölçüm almak için bir ya da iki kez çıkmışımdır.
لقد كنت هناك مرة او مرتين لآخذ قياسات المبيت و الإفطار

Ama içimdeki bu hissin hayat boyunca bir ya da iki kez geleceğini düşünüyorum o da şanslıysak.
ولكن أحس بأن هذا الشعور لا يأتي إلا مرة واحدة أو مرتان إذا حالفنا الحظ

İsmin bir ya da iki kez geçmiştir.
أعتقد اسمكَ يَجيءُ فوق مرَّة أو مرَّتين.

Bir kez... ya da iki kez, sonsuzlukta.
مرة ربما مرتين طوال حياته