"ya da kim" - Traduction Turc en Arabe

• أو من
• او من
• من أو

Beni hapisten neden çıkardığını ne istediğini ya da kim olduğunu bilmiyorum...
لا أعرف لمَ أخرجتَني من السجن أو ماذا تريد أو من تكون

Bir kaçak ya da kim bilir kendini ne gibi bir belaya bulaştırdı.
هارب، أو من يدري أي نوع من المتاعب حصلت هذه الفتاة نفسها فيها.

"Ve o anda, bunun, ne olduğun ya da kim olduğunla alakası olmadığını, onların sana ne olman için izin verdiğiyle alakalı olduğunu fark etti."
وفى تلك اللحظة لقد استنتج انة ليس ماهو أنت , أو من أنت ولكن من الذى يجب أن تكونة

ya da kim... kötü adamlara ne olduğunu görmek istiyor?
او من يريد ان يري ما الذي يحدث للأشرار ؟

Kimse ne olduğunu ya da kim olduğunu tespit edemiyor.
لم يستطِع أحدٌ أن يتبين من أو ما هي حقيقتُها.

Bu insanların ne istediklerini ya da kim olduklarını bilmiyoruz.
وأمام العالم، فإننا لا نعلم ما يريده أولئك الأشخاص أو من هم

Daha açık söylemek gerekirse sakladığınız tam olarak ne ya da kim, efendim?
لأكون واضحاً أكثر ماذا، أو من بالتحديد تحاول إخفائه ياسيدي ؟

Üyeler gerçek hayatta nerede yaşadığını ya da kim olduğunu asla bilmiyor ve eğer izleyicilerden birisi seni tanırsa onun siteye girişini engelleyip üyeliğini siliyoruz.
ويمكن لأعضاء أبدا معرفة أين أو من أنت في الحياة الحقيقية، وإذا كان بعض المشاهد عشوائي لا تعرف عليك،

O yüzden, ya Mossad'ı ya da CIA'yi ara ya da kim gelecekse ara ve bu iş bitsin.
اذا اتصلي بالموساد او المخابرات الأمريكية أو من سيأتي لفعل ما ينبغي القيام به

Ya hükümetle işbirliğine gireriz ya da kim bilir o çocuklara neler olur.
إما ان نلعب الكرة مع الحكومة أو من يعلم ما قد يحدث لهؤلاء الأطفال

Sana ne söylediğini ya da kim olduğunu bilmiyorum.
لا أدري مالذي أخبركِ ، أو من هو

ya da "kim kimin dişsel planını değiştirdi."
أو من هو الذي ألغى موعد الأسنان

Ne bildiği ya da kim olduğunu bilmiyorum.
لا أعرف ما تعرف أو من هي حقّاً.

Belki "C Eksi"ye yükselebilir ya da kim bilir belki "A" olur.
- ربما يمكنها أن ترتفع إلى درجة أو من يعلم A ربما حتى درجة

Ne olduğunu ya da kim olduğunu bilmiyorum.
لا أعرف مايكون ، أو من يكون ؟

Onun ya da kim olduğunu kim olduğunu bilmiyor.
. لا يعلم من هي أو من أنتم

İsyanı kim başlattı ya da kim elini kana buladı bilmiyoruz.
لحد الان لانعلم من بدا كل هذا او من بدا بالقتل

Ne yaptığın ya da kim olduğunun önemi yok er ya da geç başına kötü bir şey gelir Jamil'in başına geldiği gibi Scott amcaya, kocana ve oğluna aileme olduğu gibi.
لا يهم ماذا تفعل او من انت عاجلا ام اجلا سيحدث لك شيء فظيع كما حدث لجميل

Tek bir şey var ki, ...algoritma seçim yapana kadar kimse nerede, ne zaman ya da kim olacağını bilmiyor.
ولكن المشكلة الوحيدة هي لا احد يعلم اين ,متى او من حتى تقوم الخوارزمية بعملها مع الحاسوب

İnan ya da inanma, her dakikam bacaklarının arasında ne ya da kim var diye düşünerek geçmiyor.
صدقي أو لا تصدقي، وجودي بأكمله لا يدور حول من أو ماذا بين رجليك.

O gece Ruby'yi ne ya da kim aldıysa onunla bir bağ ya da bir bağlantı.
رابط أو إتصال لأيٍّ من أو ما اختطف (روبي) تلك الليلة