"ya da onu" - Traduction Turc en Arabe

• أو يمكنك أن
• أو قد
• أو تجعليه
• أو ربما أنه
• أم أننى

Ya da onu bana verirsin ben de seni efsane yaparım.
أو يمكنك أن تعطيها لي وسأحوّكم جميعا إلى أساطير

Beni vurursun Ya da onu hastaneye götürmemize izin verirsin böylece hayatını kurtarabiliriz.
يمكنك أن تطلق النار عليّ أو يمكنك أن تدعنا نأخذه إلى المستشفى حتى نستطيع إنقاذ حياته

Kendini öldürtecesin... Ya da onu öldürteceksin...
سوف تعرّض نفسكَ للموت أو قد تعرضها هي للموت

- Ya da onu hayata döndürmeye çalıştılar.
أو قد عملوا على انعاشه.

Onunla oynamak isterdin, bilirsin... Ya da onu güldürmeye, gülümsetmeye Ya da onu...
تحاولين اللعب معه، ،أتعرفين... أو تضحكيه، أو تجعليه يبتسم، أوتجعليه...

Biz oraya varmadan önce ellerine bir şans geçmişti. Ya da onu bizim bulmamızı istiyorlardı.
وصلنا إلى هناك قبل أن تتيح لهم الفرصة - أو ربما أنه رغبوا منا إيجاده -

Onu oğlum gibi sevmedim mi Ya da onu kendi amaçlarım için kötüye kullandım mı?
هل أحببته كإبنى أم أننى إستعملته لأغراضى الخاصة ؟ - هو يعرف -

Ya da onu arabadan dışarı atabilirsin..
أو يمكنك أن ترميه من السيارة

Ya da onu takip edebiliriz.
أو قد نتبعه ...

Ya da onu kurtarabilir.
أو قد تنقذها.

Ya da onu hiç unutmamasını sağlamak için yapıyor.
أو ربما أنه مثير فحسب