"ya da onun" - Traduction Turc en Arabe

• أو شيء من
• أو شيئا
• أو شئ
• خطاي في

İstismara maruz kalmış ya da onun gibi bir şey.
هو كان من المُعتدِىِ عليهم أو شيء من هذا القبيل.

Bir nakil olmak zorunda değil ya da onun gibi bir şey, fakat...
ليس من الضروري أن تكون عملية زراعة عضو أو شيء من هذا القبيل

Kadin: Evet, belki de bir, on sene degil, belki bir sene icinde olebilirim, ya da onun gibi birsey.
المرأة: نعم، و لكن ربما واحدة، عشر سنوات، ربما أموت خلال سنة واحدة، أو شيء من هذا القبيل.

Muhabir: Herkes bilerek mi adim ile yuruyordu, ya da onun gibi birsey?
الصحفي: هل تعمد الجميع المشي بخطى قصيرة، أو شيئا هكذا؟

Siz birden fırlayıp da sürpriz ya da onun gibi şeyler diyenlerden değil misiniz?
هذا هو، جميعا. أليس من المفترض أن تقفزوا وتقولوا مفاجأة أو شيئا ما؟

Resimde, müzikte ya da onun gibi şeylerde hiç zevki yok.
ليس لديه تذوق للرسم أو للموسيقى أو شئ من هذا النوع

Yoksa sevdigin adamin köpek gibi pesimden geldigini mi duymak istersin ya da onun dokunuslarini, öpüslerini bana bakislarini...
أم أنك تفضلين أن أقص عليك كيف صار الرجل الذي تحبينه... يتعقب خطاي في كل مكان ككلب وفيّ... أن أصف لك لمساته وقبلاته...

Bu bana diplomatik dokunulmazlık kazandırır, ya da onun gibi bir şey.
التي سوف تعطيني الحصانة دبلوماسية ، أو شيء من هذا.

Bu bana diplomatik dokunulmazlık kazandırır, ya da onun gibi bir şey.
التي سوف تعطيني الحصانة دبلوماسية أو شيء من هذا

Sanırım ona imparator ya da onun gibi birşey diyordu.
أظن أنه دعاه بالامبراطور أو شيء من هذا القبيل

Muhtemelen sadece istasyonu değiştiriyor ya da onun gibi bir şey yapıyordu.
ربما كان مُجرد تغيير المحطة أو شيء من هذا القبيل.

Yangından kaçma talimi ya da onun gibi birşey mi vardı?
ماذا يعني، كان هُناك تمرين إطفاء أو شيء من هذا؟

Yansıma ya da onun gibi bir şeydi.
لقد كان مجرد إنعكاس أو شيء من هذا القبيل.

Ben de sizin gibi Cumhuriyet Şehri'nde bir köşkte yaşasaydım büyük ihtimalle bir oyuncu, profesyonel bükücü ya da onun gibi bir şey olurdum.
, نعم , أنا يمكنني ربما أن أكون متحكم محترف أو ممثل , أو شيئا ما إذا عشت في قصر في مدينة الجمهورية مثلكما يارفاق

Genellikle hisse fiyatlarını okurlardı sizin makalenizin olduğu parça yerdedir ya da onun gibi birşey siz de ''Allah aşkına ne yapıyor bunlar'!
غالبا ما كانوا يقرأون أسعار الأسهم وجزء من ورقة مقالتك كانت على الأرض , أو شيئا من هذا القبيل و تعرف بحق السماء ماذا يفعلون

Ya da korkmuş ya da onun gibi birşey.
أو خائفة أو شيئا من هذا القبيل

Neredeyse uyuşturulmuş gibiyim ya da onun gibi.
أشعر كأنني منتشِ أو شيئا من هذا القبيل

Gerçekten de mantar gibi gözükmüyolar ,bilirsin... daha çok erişteler ya da onun gibi bişeylere benziyorlar.
إنها لاتبدو كنبتة فطر، إنها أشبه بالمعكرونة أو شئ من هذا القبيل

Yoksa sevdiğin adamın köpek gibi peşimden geldiğini mi duymak istersin ya da onun dokunuşlarını, öpüşlerini bana bakışlarını...
أم أنك تفضلين أن أقص عليك كيف صار الرجل الذي تحبينه... يتعقب خطاي في كل مكان ككلب وفيّ... أن أصف لك لمساته وقبلاته...