"ya da onun gibi bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• أو شيء من هذا
• او ما شابه
• أو شئ من هذا القبيل
• أو شيء ما
• أو شيئ مثل ذلك
• أو شيئ ما
• أو شيئاً من هذا القبيل
• حتى اذا كنت لا

İstismara maruz kalmış ya da onun gibi bir şey.
هو كان من المُعتدِىِ عليهم أو شيء من هذا القبيل.

Bir nakil olmak zorunda değil ya da onun gibi bir şey, fakat...
ليس من الضروري أن تكون عملية زراعة عضو أو شيء من هذا القبيل

Zorla girme ya da onun gibi bir şey yok.
لم يكن هناك اي اثر للسرقة او ما شابه

Evet. Evet, makarna ya da onun gibi bir şey pişiriyordun.
نعم, كنت تطبخ الباستا او ما شابه

Tamam, belki de kafandaki o şeyi çıkardıklarında, hayatın yeniden başladı ya da onun gibi bir şey.
حسناً , ربما عندما سحبوا , مهما كان هناك , كأنكِ أعدتِ تشغيل نفسكِ أو شئ من هذا القبيل

Ama silah yapmak için değil de deney ya da onun gibi bir şey için gelmiş.
وعرض عليه ثروة ليساعده ليس على صنع الأسلحة , لكن لأجل التجارب أو شيء ما

Kendra haklıydı. Azdım, ya da onun gibi bir şey.
كندرا كانت على حق أنا مثارة أو شيئ مثل ذلك

Dinle biraz şampanya alabilir miyiz ya da onun gibi bir şey?
إسمع ، هل بإمكاننا الحصول على زجاجة مجانية من الشامبانيا أو شيئ ما ؟

Yani, canavar görüşü ya da onun gibi bir şey.
أعني , لديك رؤية الوحش أو شيئاً من هذا القبيل , صحيح ؟

Egzersiz ya da onun gibi bir şey yapmasanız bile ciğerleriniz ve nefesiniz için daha iyi olur.
حتى اذا كنت لا تمارس شيئ هذا أفضل لرئتيك , لتنفسك

Bu bana diplomatik dokunulmazlık kazandırır, ya da onun gibi bir şey.
التي سوف تعطيني الحصانة دبلوماسية ، أو شيء من هذا.

Bu bana diplomatik dokunulmazlık kazandırır, ya da onun gibi bir şey.
التي سوف تعطيني الحصانة دبلوماسية أو شيء من هذا

Muhtemelen sadece istasyonu değiştiriyor ya da onun gibi bir şey yapıyordu.
ربما كان مُجرد تغيير المحطة أو شيء من هذا القبيل.

Aynı yerde bulunmuş olma ihtimalleri var mı? Konferans ya da onun gibi bir şey?
أي فرصة أنهم سافروا لنفس الموقع ربما مؤتمر أو شيء من هذا القبيل ؟

Şu enzimlerden ya da onun gibi bir şey.
احد تلك الانزيمات او ما شابه

Bu, Fae rock grubu ya da onun gibi bir şey mi?
هل هذا فرقة فاي او ما شابه ؟

Yol tarifleri ve bir harita ya da onun gibi bir şey.
أتجاهات و خريطة أو شئ من هذا القبيل

ya da onun gibi bir şey.
أو شئ من هذا القبيل

Şey ikinci iş ya da onun gibi bir şey bulurum sanırım.
حسناً .. سوف أحصل على وظيفة ثانية أو شيء ما ..

"Dünyanın bir simülasyon olduğunu ve bizlerin Playstation 12 oyunu varlıkları ya da onun gibi bir şey olduğumuzu mu diyorsun" diyebilir.
هل تقول أن العالم مجرد محاكاة و نحن مجرد كائنات في لعبة فيديو ؟ أو شيء ما أشبه بذلك

Sadece sizin hırsız ya da onun gibi bir şey olmadığınızdan emin olmak istedim.
أردت فقط أن أتأكد أن هذا أنتِ وليس لص أو شيئ ما

Görev başında öldürülmüş gibi görünmesinden emin olman gerek çete çapraz ateşi, ya da onun gibi bir şey.
عليكِ التأكد من أنها ماتت وهي تؤدي واجبها كتبادل اطلاق النار لعصابة أو شيئاً من هذا القبيل

Egzersiz ya da onun gibi bir şey yapmasanız bile ciğerleriniz ve nefesiniz için daha iyi olur.
حتى اذا كنت لا تمارس الرياضةً إنه أفضل لرئتيك , لتنفسك