"ya hep ya hiç" - Traduction Turc en Arabe

• أو لا شيء
• الجميع أو لا شئ

Bizi teknolojiye karşı ya hep ya hiç noktasına getiriyor, değil mi?
لأن هذا يجعلنا في علاقة الكل أو لا شيء مع التكنولوجيا، أليس كذلك؟

Ona 15,000 borcun varmış, ya hep ya hiç dedi.
إنها تقول بأنك مدين لها بـ15.000 ليرة إما كاملة أو لا شيء

Neden ya hep, ya hiç dediğini şimdi anladım.
الآن وأنا أعلم لماذا هو الكل أو لا شيء معك.

Anlıyor musunuz? Anlıyorum. ya hep ya hiç, diyorsunuz.
أرى ذلك , الجميع أو لا شئ , ربما هذا ما تقوله

Anlıyorum. ya hep ya hiç, diyorsunuz.
أرى ذلك , الجميع أو لا شئ , ربما هذا ما تقوله

Dostum, ya hep ya hiç. O kadar uzağa asla vuramazsın.
الضعف أو لا شيء مستحيل أن تضربي الكرة هذه المسافة

Hayır. Ya hep, ya hiç. Anlaşma bu.
لا ، إما جميع المحصول أو لا شيء هذا هو الأتفاق

Belki de artık ya hep ya hiç olmayacak.
ربما لا يجب أن يكون إما كل شيء أو لا شيء.

Üzgünüm ama ya hep ya hiç. Tamamdır. Ne?
أنا آسف ، لكن هذا كله شيء أو لا شيء. ماذا ؟

Yani sende ya hep ya hiç.
اذاً فالأمر بالنسبة لكِ اما الكل أو لا شيء

Kırmızı veya siyah, ya hep ya hiç. Bütün para. Başka yolu yok.
لعبة "أحمر أو أسود", الكل أو لا شيء سأراهن بالمال, هذا ما سأفعله, تحرك