"ya senin" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا عنك
• ماذا عنكِ
• وماذا عنك
• و ماذا عن
• أحرّاسك كذلك
• وما اسمك

Bunu seve seve yaparım. Peki Ya senin istikbalin ne olacak?
سيكون هذا من دواعي سروري، ولكن ماذا عنك ؟

Ya senin mallar nerede?
و ماذا عنك ؟ أين مكان الأشياء التى سآخذها معى ؟

İçimde bağlanmak için çok feci bir baskı var. Ya senin?
أشعر برغبة ملحّة في الإتصال به، ماذا عنك ؟

Peki Ya senin ilk gidişinde?
أجَل، لكِن ماذا عنكِ إبان رحلتكِ الأولى؟

Ya senin Bay Mükemmelin?
وماذا عنك أيتها الكاملة؟

Ya senin için sipariş ettiğim ayakkabı ve çoraplar ne olacak?
و ماذا عن الأحذيه و الجوارب التى طلبتها لأجلكِ

Ya senin "tavşanlar kadar cinseldik" saçmalığın?
ماذا عنك ؟ و عن هرائك حول الاتمام كالأرانب ؟

Ya senin Joanna, Twitter'ın var mı?
ماذا عنك ياجوانا؟ هل انتي مسجلة بالتويتر؟

Birçok hayranım var. Ya senin?
لدى الكثير من المعجبين ماذا عنك ؟

Ya senin istediğin şeyi almak için erkeksi cazibeni kullanmana ne demeli?
أوه ذكي جداً ! ماذا عنك و أنت تستعمل .. عضلاتك الذكوريه لتحصل أنت على ما تريد!

Benim ondan fazla param yok, Ya senin?
لا يمكنني شرائه بها ، ماذا عنك ؟

- Hoşuma gitmez. - Ya senin?
ـ أنا لا أريد ـ ماذا عنك ؟

Ya senin, erkek arkadaşların var mı?
ماذا عنك ؟ رفقائِك؟

Kimse, hayır. Ya senin?
لا أحد , لا ماذا عنك ؟

Ya senin, zamanın var mı?
ماذا عنك ألديك اليوم بكامله ؟

Ya senin hiç dövmen var mı, Peyton?
و ماذا عنك يا (بيتون) ؟ ، ألديك أية أوشام ؟

Ya senin için, Ann?
ماذا عنك يا آن؟

Bu benim için bir ilk. Peki Ya senin için?
هذا شيء جديد بالنسبة لي ماذا عنكِ ؟

Peki Ya senin şef?
وماذا عنك أيها القائد؟

Peki Ya senin için yaptığı onca şeyden sonra?
و ماذا عن كل ما قام به من أجلك ؟