| Gidip bir doktor getirmelisin Yada en azından buraya gelip, bu şeyi üzerimden kaldır. | Open Subtitles | عليك أن تجلب طبيباً أو على الأقل أن تأتي إلى هنا وتنزع هذا الشيء عني. |
| Peki, tüm bu gelinlikler, aklına tekrar evlenmeyi getirmiyor mu Yada en azından, B ile başlayan kelimeyi? | Open Subtitles | اذن تصميم كل هذه الفساتين ألا يجعلك تفكرين في الزواج مرة أخرى أو على الأقل في التفكير في حرف أ |
| Yada en azından öyleydi, küçük bir hırsız ortaya çıkana dek. | Open Subtitles | أو على الأقل انه قد كان كذلك حتى اتى ذلك اللص الصغير بالتاكيد |
| Soygun yapıyorlardı, Yada en azından yapmak üzereydiler | Open Subtitles | هم كانوا يسرقونه، أو على الأقل هم كانوا على وشك أن. |
| Yada en azından temel içgüdülerine güveniyorum. | Open Subtitles | أو علي الأقل أني أثق بغرائزهم الدنيئة |
| Öyleyse onun seni öldürmek istediğini düşünüyorsun Yada en azından beni tehdit etmek... | Open Subtitles | لذا فأنت تعتقد انها تريد قتلك أو على الأقل تهددنى |
| Senin için bir sürprizim var. Yada en azından teyzenin var. | Open Subtitles | , والي , لدي مفاجأة لك أو على الأقل عمتك آيريس لديها |
| Yada en azından hayvanat bahçesindeki panda haberini. Öyle bir haberde sözün kesilemezdi. | Open Subtitles | أو على الأقل الباندا في الحديقة لن تبتعد عن شيء بهذه القيمة |
| Yada en azından olacak, alacağı sadece bir öpücük. | Open Subtitles | أو على الأقل سيكون هنا كل ما يتطلبه الأمر قُبلة واحدة |
| Yada en azından ona uydurduğun şeyi söylediğinde analayacaktır | Open Subtitles | أو على الأقل سوف تتفهم أي شيء تقول لها |
| Umarım iyi bir gece uykusu Yada en azından iyi bir gece eğlencesi geçirmişsinizdir. | Open Subtitles | آمل أنكم حظيتم بليلة نوم جيدة ! أو على الأقل ، ليلة مسلية جيدة |
| Umarım iyi bir uyku çekmişsindir... Yada en azından felekten bir gece çalmışsındır. | Open Subtitles | آمل أنكم حظيتم بليلة نوم جيدة ! أو على الأقل ، ليلة مسلية جيدة |
| Yada en azından benim şapkalarımdan birini al. | Open Subtitles | أو على الأقل استعيري إحدى قبعاتي |
| Yada en azından öyleydim. | Open Subtitles | أو على الأقل كنت تلميذه |
| Yada en azından bir hırsızdın. | Open Subtitles | أو على الأقل كنت سارقة |
| Yada en azından suç ortağıydı. | Open Subtitles | أو على الأقل متواطئ. |
| Ama birbirimizi seviyoruz,Yada en azından... | Open Subtitles | لكننا نحب بعضنا البعض, أو على الأقل... |
| Yada en azından ciğerleri. | Open Subtitles | أو على الأقل أعيش أسلوبي |
| Yada en azından sen öyleydin. | Open Subtitles | أو على الأقل أنتِ كنتِ كذلك |
| Herry insanların... ne düşüneceklerine karar vermelerine yardımcı olur... Yada en azından neyin haber yapılacağına. | Open Subtitles | (هنري) يساعد... في تقرير ما يظنه الناس، أو على الأقل ما يصل إلى الأخبار. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 