"yakışmış" - Traduction Turc en Arabe

• يناسبك
• يلائمك
• يليق
• تليق
• تناسبك
• تبدو جيدة
• يناسبكِ
• يبدو جميلاً
• يليقُ
• وسيماً بتلك
• يبدو وسيماً
• أبدو جميلة في
• جيدة عليك

Önlük sende şahane duruyor ama bu da yakışmış.
انت تبدين مذهله في الرداء الطبي, لكن هذا يناسبك.

Siyah bu gece sana çok yakışmış.
اللون الأسود يناسبك تماماً الليلة

O zaman, sana yakışmış. Bir ara ödünç alabilirsin.
ـ مقيده بشريط كهربائي ـ حسناً إنه يلائمك

İyi uyudun canım. Daha iyi görünüyorsun. Sabahlık yakışmış.
نمت طويلاً عزيزتي, تبدين بحال أفضل يليق بك هذا الرداء

Barbie, eğer seni rahatlatacaksa, sana biraz daha fazla yakışmış.
باربي, كمواساة لك هذه الملابس تليق بك أكثر منه بشيء بسيط

Bu yaşlı görünümün sana çok yakışmış.
هذه الحُـلـةُ العتيقةُ تناسبك بشكلٍ لطيف جداً

Mavi sana yakışmış.
تبدين رائعة فى الأزرق ، إنه يناسبك

Bu elbise sana çok yakışmış. Bugün çok güzel görünüyorsun.
هذا الرداء يناسبك تبدين جميلة اليوم

Bakın ne güzel gömlek Kyle saçların yakışmış
قميص رائع يناسبك تماماً كايل " هل حصلت على قصة جديدة ؟ " لأنها ناجحة هذا ممتع

Hayır, tekrar düşününce, yapma. Bu sana yakışmış.
, بعد التفكير مرة اخرى أنه يناسبك

Temsilci Kroft, bu dudak parlatıcısı size çok yakışmış.
أيتها النائبة كروفت مرطب الشفاة هذا يلائمك تماما

Haydutluk sana ve ekibine çok yakışmış.
يلائمك مظهر رجل العصابات أنت وفريقك بالمناسبة.

Bay Anurag, pembe size çok yakışmış ve bay Vishal, saçınız mükemmelmiş.
-اللون الوردي يليق بك كثيرا -سيد فيشال إن صدرك مثير

Elbisenizin rengi çok yakışmış bu arada.
هذا لون رائع يليق بك بالمناسبة

Ama bu takım elbise-kravat olayları yakışmış aslında sana.
لكن البدلة وربطة العنق تليق بك كثيراً كما اظن

Bazıları fazla rüküş bulabilir ama bence sana yakışmış.
ولكني اعتقد انها تناسبك - هل تتحدث معي؟ -

Yeni takım elbise üzerine çok yakışmış.
هذه البذلة الجديدة تبدو جيدة جداً عليك

Ya da belki istemiyorsundur. O elbise sana pek yakışmış, eminim çatı katında yaşamak da yakışıyordur.
هذا الفستان يناسبكِ وكذلك العيش في شقة الطابق الأعلى ، أنا متأكدة

Neden giymiş olursan ol önlük yakışmış.
مهما كان السبب هذا المعطف يبدو جميلاً عليك

yakışmış. Buraya kadar Dorian.
يليقُ بك.

Şapka ne kadar da yakışmış.
انظروا كم يبدو وسيماً بتلك القبعة.

Tamam, dürüst ol, yakışmış mı?
هل أبدو جميلة في هذا؟

Bu takım o eşofmandan daha çok yakışmış!
! البدلة الرسمية تبدو جيدة عليك أكثر من بدلة التدريب