"yakınım" - Traduction Turc en Arabe

• قريب
• قريبة
• أقرب
• أقترب
• اقتربت
• قريبٌ
• قريبه
• أنا على وشك

O kadar yakınım ki uzanıp boğazını sıkabilirim.
قريب منك لدرجة استطاعتي لف يداي حول عنقكِ

Sertifikayı almaya ne kadar yakınım bilmek istiyorum.
اريد ان اعرف كم انا قريب لاحصل على الشهادة

- Yani, komutanlığa şu kadar yakınım efendim. - Unut bunu.
- سيدى , معنى ذالك , انا قريب لها مثل ذالك

Zafer yemeğime çok yakınım ve bunu benden alırsan rezil olacağım.
أنا قريبة جدا لعشاء إنتصاري وسأكون ملعونة لو أبعدتي هذا عني

Aynı zamanda birbirine sıkı bağlanmış bir ailem var ve kız kardeşime çok ama çok yakınım, sonuç olarak, içinde büyüdüğüm aileyle aynı tarz bir aileye sahip olmak istedim.
إضافة إلى ذلك فأنا من عائلة متماسكة، و أنا قريبة جدا من أختي، و بالتالي، تمنيت أن تكون لي عائلة كتلك التي ترعرعت فيها.

Alınma ama sanırım ben kardeşime senin kardeşine yakın olduğundan biraz daha yakınım.
بلا إهانة لكن أظن أنني أقرب قليلاً إلى أختي مما كنتَ إلى أخيكَ

Sanatçı Amy Post'a çok yakınım. - Öyle mi?
فى الواقع اننى قريب جداً من الفنانة السيدة إمى

- Merak etme yeterince yakınım. Kızım nerede?
لا تقلق انا قريب بما فيه الكفايه اين ابنتى ؟

Notlarımla gerçekten iyi olduğum bir şeyi yapmaya çok yakınım.
بدرجاتي , أنا قريب لكي أكون غير مؤهل لفعل الشئ الوحيد الذي أجيده

Belki de Trudy davasında olduğum gibi fazla yakınım.
لَرُبَّمَا أَنا قريب جداً إليه، مثل أَنا بحالةِ ترودي.

Belki kendime o kadar yakınım ki kendimi net biçimde göremiyorum
نعم ، على الأرجح أني قريب جدا لي لرؤية نفسي بشكل واضح

Aileye çok yakınım. Okula Hugh Platz'la birlikte gittim.
انا قريب جدا من العائله لقد ذهبت الي الجامعه مع هيو بلاتز

Tamam, dayan. Çok yakınım. Çok yakınım.
،حسناً، تماسكِ فحسب أنا قريب جداً، قريب جداً

Ben zaten yakınım, Bildiğimiz kadarıyla, ben istekli kolay güvenen bir ruhun,bir aptalım.
حسناً، إنني قريبة منه و كما نعلم، إنني روح راغبة، و واثقة، وقابلة للإمتصاص

Senden nefret etmeme noktasında kendime izin vermeye çok yakınım.
أنا قريبة جداً من أن أدع نقسي تختبر مشاعر قوية من عدم كرهي لك

"İkizime Fazla Mı yakınım?" hani benim köşe yazım?
هل أنا قريبة جداً من توأمي تعلمين ، عمودي ؟

Tamam. Şimdi, bu tarafta acil durumlarda çıkışa daha yakınım.
حسنًا، بهذه الناحية، أنا أقرب للمخرج بحالة وجود أي طوارئ

Neredeyse Charlie'nin ölmesine müsaade ettiğindeki kadar yakınım.
تقريبا أقرب كما هو الحال عندما كنت اود تشارلي يموت، هاه؟

Efendim, hedefe çok yakınım. Bodruma doğru giden adamlarım var.
الأن يا سيدي، أنا أقترب من الهدف لديّ عملاء في الطابق الأرضي

Amına koyayım, babanın parasına öyle yakınım ki şu an...
ولقد اقتربت كثيراً من الوصول إلى أموال والدك

Fazla yakınım! Şu anda gerçekten korkuyorum.
أنا قريبٌ جداً أنا الآن خائف، بكلِّ صدقٍ

İki bidon benzin ve Quantico'ya bir adım daha yakınım.
أنا الآن على مسافه قريبه من كوانتكو

Sana şekeri ve kaşığı uzatabilecek kadar yakınım.
أنا على وشك إعطائك كيسٌ من السُكّر ومِلعقة