"yakınımda" - Traduction Turc en Arabe

• بقربي
• قريبة
• مقربة
• بالقرب مني
• بجواري
• قريب مني
• قربي
• قُربي
• مقربةٍ
• قريباً مني
• قريبًا مني
• بالقرب منّي

Şu an tehlikeli bir durumun içindeyim o yüzden pek yakınımda durmasan iyi olur.
كما أنّي في وضع خطير الآن، لذا أنصحك أن لا تكوني بقربي.

Böyle bir şey olursa yakınımda olmayı istemezsin.
ثق بي لن تريد أن تكون بقربي عندما يحدث ذلك

Onu çok uzun zamandır görmüyorum onu bu şekilde yakınımda tutuyorum.
انا لم ارائها منذ اوقات طويلة هذا كيف احافظ عليها قريبة

Tatlım, eğer seni çok yakınımda tuttuysam, yanımda daha uzun süre kalmanı istediğimdendir.
حبيبتي، إذا أبقيتك قريبة جداً، فلأنني أردت إبقائك لمدة أطول

Başın dönerse, ki normaldir yakınımda dur.
إن شعرت بالصداع لاحقاً، وذلك أمر معتاد، فابقي على مقربة مني، وسأساعدك في ذلك

yakınımda bir kuş vardı ve senin benden daha iyi...
لقد كان هناكَ طائرٌ بالقرب مني وأعلم مدى يأسكِ لـ إثبات نفسكِ

Bir yıl oldu ve artık onu yakınımda hissetmiyorum.
لقد مضت سنه وأنا لاأشعر بوجوده بجواري بعد الأن

İçimde benim peşimden geleceğine dair bir his var ve öyle olursa ikinizi de yakınımda istemiyorum.
لدي شعور أنه سيلاحقني مُجددًا وإذا حدث ذلك, لا أريد أن يكون بقربي أحدٌ منكما

Hayır, olmaz hayır. Şu an yakınımda olmak istemezsiniz.
لا ، لا ، لا ، لا تود التواجد بقربي الآن ، حسناً

Çocuk doğana kadar ne olur ne olmaz diye yakınımda olmasının daha iyi olacağını söyledi.
قال إن من الأفضل أن يكون بقربي للاحتياط ريثما أضع حملي.

Yarın mahkemede yakınımda durmanı istiyorum.
أريدك أن تجلس بقربي في المحكمة غداً

Onu yakınımda istemiyorum. Bu istediğim son şey.
أنا لا اريدها بقربي هذا اخر شي أريده

Bak, işimi yapmama yardımı olan şeyleri yakınımda tutarım uyuşturucu, silah, para gibi.
اصغِ، أنا أبقي أشياء بعينها قريبة مني أشياء تساعدني في آداء عملي مخدرات، أسلحة، نقود

Onu olabildiğince yakınımda tutmaya çalıştım belki biraz fazla korumacıydım.
أنا أبقيها قريبة مني بقدر ما يمكن ربماأناأبالغبالحماية,أعترف بهذا.

Milyonlarca kilometre uzakta olsakta, nasıl oluyorsa, sanki yakınımda gibi hissediyorum.
لكن بالرغم من أن ملايين الأميال تفصلنا لكن بطريقةٍ ما، أَشْعر بأنّها قريبة مني

Her zamanki gibi yakınımda durun efendim.
كالعادة ابقوا على مقربة مني، أيها السادة

yakınımda dur ve normalde yaptıklarını yapma.
فقط إبْقى على مقربة و لاتفعل ماتقوم به عادة

yakınımda durun. Şeytana tapanları görürseniz onlarla konuşmayın.
إبقوا على مقربة إذا ما رأيتم عبدة الشيطان لا تحدثوا معهم

Hâlâ bana dokunulmasına dayanamıyorum... hatta yakınımda bir erkeğin nefes alışı bile...
مازلت لااحتمل ان يلمسني احدهم ولاحتى صوت نفس رجل بالقرب مني

Bunun daha güzel olmasının tek yolu benim yakınımda yaşaman olur.
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يجعله أفضل هو إن أتيت لتعيشي بجواري

İstediğim şey, ihtiyacım olan şey, beni mutlu eden şey sarılmak, becerilmek, yakınımda birisinin olmasıdır.
ما اريد، ما احتاج،ما يشعرني بالسعاده حقا ان احتضن،ان يتم مضاجعتي لاشعر بوجود شخص قريب مني

lezzetli şeyler yaptığın için... yakınımda dur.
أهدأي ،طالما تمديني بهذه الحلوى مثل هذا الشكل سوف أتأكد من أن حياتك أمنة فقط أبقي قربي

O yaşlı piçin yakınımda olmasını istemiyorum.
لا أُريدُ وجودَ ذلكَ اللَقيط العجوز قُربي

Düşmanlarımı biraz balık ve tatlıyla besleyerek yakınımda tutmayı tercih edip işime bakarım.
احبُ أن ابقي اعدائي على مقربةٍ مني واطعمهم بعض السمك واقوم بعملي

Seni çok yakınımda tutacağım, yani kimse seni incitemeyecek.
سأبقيك قريباً مني حتى لا يؤذيك أحد

Bu yüzden ona baskılayıcı bir kelepçe takıyorum. Böylelikle yakınımda tutabilirim.
لهذا وضعت بيده سوار حاجب للقوى حتى أُبقيه قريبًا مني

Silahımı yakınımda tutuyorum.
"أبقي سلاحي بالقرب منّي"