"yakındım" - Traduction Turc en Arabe

• القرب
• لقد كنت قريباً
• مقرّباً
• كنت قريبا
• كنت قريبة

Sen onu öldürmeden bir saat önce Haven'ın anahtarları burnumun dibindeydi ve o kadar yakındım ki.
قبل ساعـة من قتلكِ لـه كان يوضـح بأنـه سيخبر عـن أسرار هايفـن وكنـت بهـذا القرب

Aradığın zaman, tekrar başlamaya bu kadar yakındım.
تعلمون، عندما كنت طالب، كان، جرة، وهذا القرب من تفقد حساباتي اليوم.

Şu kadarcık yakındım! Yani her şeyi anlatacaktım.
كنت بهذا القرب من الأفصاح عن كل شيء

Kazanmaya çok yakındım.
لقد كنت قريباً جداً من الفوز

Babasıyla da yakındım. Kız kardeşiyle de yakınım.
وقد كنت مقرّباً من أبيها وأنا مقرّب من شقيقتها

Yanına uzandım uykuya dalarken tuttum onu son nefesini duyacak kadar yakındım.
وإستلقيت بجانبها على ذلك السرير أمسكتها بينما إستسلمت للنوم كنت قريبا جدا حتى أني شعرت بآخر نفس لها

Sizin mahalleye yakındım, bu yüzden senin apartmanını söyledim.
كنت قريبة من منطقتك، فأجبته أنني أقيم في بنايتك

Teknemde yaşamaya bu kadar yakındım.
أنا كُنْتُ بهذا القرب لأعيش على مركبِي.

Kim olduğumu söylemeye bu kadar yakındım.
لقد كنت بهذا القرب لأخبره من أنا

Ona çok yakındım.
.كنت بهذا القرب منه

Ona bu kadar yakındım.
كنت بهذا القرب منها.

Custer'ı ısırmaya şu kadar yakındım.
(كنت بهذا القرب من عض (كاستر

Anna'ya çok yakındım.
لقد كنت قريباً جداً من "آنا".

Everist kardeşler ile yakındım.
لقد كنت قريباً من أخوة (إيفرز).

Çok garip. Simpsonlarla her zaman çok yakındım ama şimdi misafir evlerini geri istiyorlar.
(الأمر غريب، لطالما كنتُ مقرّباً من الـ(سيمبسون والآن يريدون إستعادة منزل الضيافة الخاص بهم.

Çok büyük bir buluş yapmaya çok yakındım.
كنت قريبا حقا إلى انجازا كبيرا

Ayrılan Senatörlerin pek çoğu ile yakındım.
لقد كنت قريبة من الكثير من السيناتور الذين رحلوا