"yakınlarında bir" - Traduction Turc en Arabe

• بالقرب من
• قريب من
• البناء بالقرب

Oradalar ve onları izliyorlar. Şu anda sanatoryum yakınlarında bir yerdedirler.
أنهما يلاحقهما لابد أنهما بالقرب من المصحة الآن

Ve de çok kısa. Münih yakınlarında bir çiftlikte yaşıyor.
و لاٍيجاز ذلك ، اٍنها تعيش في مزرعة بالقرب من ميونيخ

Trevi Çeşmesi yakınlarında bir dondurmacının önünde İtalyan pop düeti Paolo ve saç rengini değiştiren Isabella'yı gören halk heyecanlandı.
البوب الايطالى باولو وايزابيلا يبهرا الجمهور بالقرب من نافورة تريفى اظهرت ايزابيلا شعرها باللون الجديد

Ivan 11 yaşındaydı, evimizin yakınlarında bir komşuya tedavi için gidiyordu.
عندما بلغ ايفان الحادية عشر، كان يذهب للعلاج في مركز قريب من البيت.

Pekala... 10 yıl önce babasını Dakar yakınlarında bir inşaat kazasında kaybettikten sonra Bay Samba Cissé okuduğu okuldan ayrılmış annesi ve kız kardeşini geride bırakıp ailesine bakmak için Fransa'ya gelmek zorunda kalmıştır.
والذي قتل في أحد مواقع البناء بالقرب من داكار اضطر السيد "سامبا سيسيه" لترك المدرسة وترك والدته وشقيقاته والمجيء إلى هنا

Sicilya'da, PaIermo yakınlarında bir yer.
إنها في صقلية بالقرب من باليرمو ليس لديها هاتف ولا عنوان

4 bilimadamı İstanbul yakınlarında bir köyde öldürüldü.
أربع علماء قتلوا في قرية بالقرب من اسطنبول

Yeni görevim Köln yakınlarında, bir kontesin yanında.
لدي وظيفة جديدة بالقرب من كولونيا , مع كونتيسة

- Lisenin yakınlarında bir ceset buldum. - Evet, olabilir.
وجدت جثة ميتة بالقرب من المدرسة الثانوية نعم , ذلك يمكن أن يحدث

Cole sahil yakınlarında bir yerde kalıyor olmalı.
لابد من أن كول يسكن في مكان ما بالقرب من الساحل

Sen bıçağınla ve bende bu kuş yuvasının yakınlarında bir yerde saklanırım. - Bu da kim?
أنت مع سكينك و أنا أختبئ في مأمن منه بالقرب من منازل الطيور تلك

Sen ve Riko-chan, çalışma kampının yakınlarında bir yerde.
انت وريكو تشان في ذلك المكان بالقرب من المعسكر التدريبي

Yani bu gece evin yakınlarında bir otelde kalacağız ve yarında özel bir dedektif işin başına geçecek.
إذاً هذه الليلة سننام بفندق بالقرب من المنزل وغداً المخبر الخاص سيتولى ذلك

Kuş uçmaz kervan geçmez bir yerde tek başına yürürken peynir çiftliğinin yakınlarında bir köpek dövüşü görüyorsun.
أنت تمشي وحدك فجأة في منتصف العدم تشاهد صراع بعنف بالقرب من مزرعة الجبن.

Ancak, bir yıl kadar önce Berbat tepesinin yakınlarında bir mülk satın almış.
ولكن ، قبل سنة إشترى قطعةً من الأملاك بالقرب من نقطة الحلاقة

Motelin yakınlarında bir spor salonu bulmuşlar.
لقد وجدوا قاعة رياضيّة بالقرب من النُزل.

Sanırım evin yakınlarında bir problemimiz var.
أعتقد أننا لدينا مشكلة أكبر بالقرب من المنزل

Otelin yakınlarında bir de çıplaklar plajı varmış.
طبعاً هناك شاطئ للعُراة بالقرب من الفندق.

İlticacı yüksek rütbeli bir KGB ajanı buranın yakınlarında bir evde yaşıyor.
لدينا مرتد عن المخابرات الروسيه فى منزل امن قريب من هنا

Artık Cambridge'de değil. Rye yakınlarında bir papaz evi var.
هو لم يعد في كامبريدج هو لديه بيت قريب من ري

Keller'ın kaçma ihtimaline karşı, ...yakınlarında bir yerlerde olmalı.
فهذا يعني أنه يجب أن يكون قريب من المراقب. سنقوم بإعداد مراقبة قريبة للأحياء المجاورة

Modesto yakınlarında bir inşaatçılık şirketinde gece bekçisi olarak çalışıyormuş ve onu öldüren şu adam Edward William Fish nam-ı diğer Eddy Fish.
عمل حارساً ليلياً في إعمال البناء بالقرب من (موديستو)، وهذا هو الرجل الذي قتله... (إدوارد وليام فيش).