"yakalamayı" - Traduction Turc en Arabe

• القبض
• الإمساك
• التقاط
• اصطياد
• للإمساك
• النيل
• إلتقاط
• الامساك
• ستمسكني
• بالقبض على
• إمساك

Şu anda ölmüş olan bu şahsı yakalamayı mı bekliyordunuz?
هل كنتم تحاولون القبض على الهدف الذي هو ميّت الآن؟

Belli ki katilleri yakalamayı başarırsak tazminat davası için yapacağınız anlaşmanın değeri fırlayacak.
واضحاً، إذا تمكنا من القبض على قاتليها تسويتك من أي دعاوى مدنية سترتفع

Pençeler bir şeyi delmek için, patlatmak için ve tutmak için uygun ama pençelerin uçları yakalamayı zorlaştırıyor ve tehlikeli olabilir.
تُعدّ المخالب مثاليّة للثقب والتنقيب والتعلُّق، لكنّ نهايتها تجعل الإمساك صعبًا، وخطرًا بشكلٍ محتمل.

Çay seremonisi eğitimi alıyordun ve kelebek yakalamayı seviyordun.
كنتي تدرسين مراسم احتفال الشاي واحبيتي التقاط الفراشات

Belki de bu defa kötü adamları yakalamayı FBI'a bırakmalısın.
ربما عليك ترك مهمة اصطياد الأشرار لمكتب التحقيقات الفيدرالي هذه المرة

Demek kuğuları yakalamayı başaramadınız ha?
لم يحالفكم الحظ للإمساك بالبجعات

Adamı yakalamayı istememiz umurumda değil.
لا أهتم بمدى رغبتكم في النيل من هذا الرجل

Bir trafik polisi kamerası bu şok edici görüntüyü yakalamayı başardı.
حتى تتعرف عائلاتهم عليهم الكاميرا تجولت في مكان الحادث وإستطاعت إلتقاط المشاهد التالية

Burada Avatar'ı yakalamayı beceremediğiniz için neden olduğunuz karmaşayı düzeltmek için bulunuyorsunuz.
أنتما هنا لإصلاح الفوضى التي سببتماها عندما فشلتما في القبض على الأفاتار

Onu öldüren ben olsam sence katili yakalamayı önerir miydim?
أتظنّ أنني سأقترحُ القبض على القاتل لو كنتُ من فعلها؟

Tüm kış boyu, avını yakalamayı bilenler için bu nehir yiyecekle doludur.
طوال فصل الشتاء، نهر مليء بالغذاء لأولئك الذين يعرفون كيفية القبض عليه.

Şefkat gösterdikten sonra mı yakalamayı planlıyorsun beni?
هل تنوي ان تلقي القبض علي بعد أن تريني بعض الشفقة ؟

Adamı yakalamayı beceremedik şimdi de bizimle dalga geçiyor.
الحقيقة هي أنّنا لم نتمكّن من القبض على هذا الرجل

Kıçınla yakalamayı dene.
‫لماذا تحاول الإمساك بالكورة بواسطة مؤخرتك؟

Öldürüldüğünü adalete bildirmek sadece katili yakalamayı zorlaştırır. Ben kendim adaleti sağlayacağım.
تنبيه القاتل سوف يصعب من الإمساك به سأحصل على العدالة

Ve onca zamandır adamı yakalamayı başaramaman mı?
وأنت لم تكن قادراً أبداً على الإمساك به؟

Işığı zamanın başlangıcındaki haliyle bile yakalamayı başardık ve içinde kendi kökenimizin tohumlarına şahit olduk.
لقد كنا قادرين على التقاط الضوء القادم من بداية الزمن و أن نلمح بذور بداياتنا فيه

Büyük bir avı yakalamayı iyi öğrenemedikleri sürece bu kardeşler yakında açlıktan ölecek.
إن لم تتقنان اصطياد الحيوانات الكبيرة فستتضوّر الأختان جوعًا عن قريب

Aslında, yakalamayı düşünmen lazım- müsadenle... aslında tam boğazından yakalamayı düşünmen lazım.
حقا يجب ان تسعي الي النيل بهم.. معذرة حقا يجب ان تسعي الي النيل بهم في منطقة الحنجرة

Bilgisayara bağlı bir yavaş çekim kamerası kullanarak en çarpıcı görüntüleri yakalamayı umuyor.
يأمل إلتقاط أكثر الصور إبهاراً بإسخدام آلة تصويرٍ مبرمجة للحركة البطيئة

"Holt büro hatalarını yakalamayı suçlu yakalamaktan daha çok önemsiyor."
هولت يهتم اكثر بالامساك الاخطاء الكتابية عن الامساك بالاشخاص السيئين

Önce anahtarı yuvaya sessiz bir şekilde sokuyorsun ve sonra kapıyı hızlı bir şekilde açıyorsun sanki beni iş üstünde yakalamayı düşünür gibi.
في البداية تدخل المفتاح بهدوء تام و بعدها تفتح الباب بكل سرعة كلأنك تظن لنك ستمسكني و أنا أفعل شيئا ما

Batman kundaklamayı önlemiş olsa da, failleri yakalamayı başaramadı.
باتمان تصدى لعملية الاحراق ولكن فشل بالقبض على الفاعل

İç taraftaki çipin koordinatlarını yakalamayı başardım...
دوائر العوينات التي أعطيتني إياها كانت رائعة تمكنت من إمساك إحداثيات شريحتها الداخلية