"yakalamaya" - Traduction Turc en Arabe

• القبض
• الإمساك
• للقبض
• اللحاق
• الامساك
• للإمساك
• التقاط
• اصطياد
• النيل
• نمسك
• إمساكه
• اعتقال
• لصيد
• نقبض
• لمسك

Son derece tehlikeli ve çok büyük ihtimalle silahlı. O yüzden yakalamaya kalkışmayın.
إنه خطير جدّاً، ومن المرجّح أن يكون مسلّحاً، لذلك لا تحاولوا القبض عليه

Yemek yakalamaya çalışıyorum ama görünüşe göre biri benden önce davranmış.
ماذا تفعل؟ أحاول القبض على بعض الطعام ولكن شيئاً ما تحصل عليه قبلي على مايبدو

Ancak elinizi uzatır ve yakalamaya çalışırsanız, onu paramparça edersiniz.
و لكنك إذا حاولت التقاطها و الإمساك بها فسوف تدمرها.

Hâkim onu yakalamaya çalıştıktan sonra kasap buna tuzak kurmuş muhtemelen.
والجزار أوقعه في فخ ربما بعد أن حاولت القاضية الإمساك به

Federaller bilmek isteyecekti neden sadece iki namussuz aynasızı yakalamaya gönderildiklerini.
المحققون يريدون ان يعرفوا لماذا ارسلوا فقط للقبض على شرطيان فاسدان

Ancak arkada ortalama ekip onları yakalamaya çalışıyor.
لكن في الخلف، يحاول المنتخب المتوسط اللحاق به.

İşte kırmızı topu yakalamaya eğitilmiş bir köpek.
إليكم بكلب متدرب على الامساك بهذه الكرة المطاطية الحمراء.

Aile ilişkileri ve bağları ile veya atlarla ilgilenmiyorum 3 yıl içinde ilk defa bu kadar Rogue yakalamaya yakınız
انا لا اهتم بشأن الاحصنه ولا بشأن العائله المذبوحه ولكن لأول مرة منذ ثلاث سنوات نحصل على دليل للإمساك بروج

Başımı ofisten her çıkarışımda beni yakalamaya çalışan bir sürü gazeteciden hoşlandığımı mı sanıyorsun?
يحاولون القبض علي كل مرة ابرز رأسي فيها خارج المكتب؟

Yıllardır bu sapığı yakalamaya çalışıyorsun.
أعرف أنك تحاول القبض على ذلك المعتوه منذ سنتان

Ve onu yakalamaya çalışan polis'i öldürdü... Ama yakalandı ve cezasını çekti Hikayenin sonu.
قتل الشرطي الذي حاول القبض عليه فتم اتهامه، و قضى مدته

Egonu bir tarafa bırakıp kötü adamı yakalamaya yardım etmek çoğunluğun iyiliği olur.
قد تتحقق المصلحة العامة عن طريق إيثار الآخرين والمُساعدة في الإمساك بالرجل السيء

Sakın kendi başınıza yakalamaya kalkmayın. Yanına yaklaşmayın.
رجاء ً, لا تحاولوا الإمساك به, لا تقتربوا منه حتى

Üç senedir beni yakalamaya çalışıyorsun. Ama yapamadın. Sen kötü bir polissin.
ثلاث سنوات تحاول الإمساك بي لكنَّك فشلت أنت شرطي سيئ

Negatif bir kampanya yapmak adına adayı bir soru veya yorum ile hazırlıksız yakalamaya ve bu can sıkıcı münasebeti kaydetmeye çalışır.
في محاولة للقبض عليه على حين غرة مع سؤال أو تعليق من أجل تسجيل لقاء محرج من أجل الحملات الانتخابية السلبية الفيروسية

Sizi yakalamaya geliyorum. Sonsuza dek kaçamazsınız.
أنا فى طريقى للقبض عليك لن يمكنك الفرار للأبد

Ve ayrıca yüzyılın sonlarına doğru, sağlıkları da artıyor, ve Japonya onları yakalamaya başlıyor.
و كانوا يهتمون بالصحة أيضاً بنهاية القرن ، وكانت اليابان قد بدأت في اللحاق بالركب.

Köpek kaçmış, ben de yakalamaya çalışıyorum.
الكلب ليس مقيدً وانا كنت احاول الامساك به

Maymun yakalamaya çalıştığını sanıyordum.
اعتقدتُ أنك تخترع مصيدة للإمساك بالقرود.

Spitter bizimle geliyor. Ana telsize git ve birilerini yakalamaya çalış.
سبيتر سيأتي معنا، اذهبي إلى الراديو الرئيسي وحاولي التقاط أحد ما

22 kilometrelik saklanabileceği su alanı varken bir hayvanı yakalamaya çalışmak anlamsız.
من الحماقة اصطياد حيوان مختبئ في 24 ميل من المياه

Televizyonu açtı, dirildi ve beni yakalamaya çalıştı.
عندما دخلتم عادة للحياة وحاولت النيل مني

Sadece bir daha saldırmadan bir seri katili yakalamaya çalışıyoruz.
نحن فقط نحاول ان نمسك القاتل قبل ان يضرب ضربته القادمة

Bence onu yakalamaya çalışıyorlardır.
. أعتقد أنكى قلتى أنهم قد أوشكوا على إمساكه

Birini yakalamaya şu kadarcık kaldığını hissettin mi hiç?
هل شعرتَ يوماً بأنّكَ قاب قوسين أو أدنى من اعتقال أحدهم؟

Bir ağaç kenesini yakalamaya çalışırken yeleği yukarı sıyırdığımı hatırlıyorum.
أذكر أني ثنيت السترة للأعلى أثناء محاولتي لصيد حشرة قراد.

Bunun yerine, gerçek Kira'yı yakalamaya çalışmalıyız.
بدلاً من ذلك علينا التفكير كيف نقبض على كيرا الحقيقي

Sihirbazlar ateş ve çelikle oynar, testerenin öfkesine meydan okurlar, mermi yakalamaya cesaret ederler veya ölüm tehlikesi olan bir firara teşebbüs ederler.
يلعب السحرة بالحديد و النار، متحدين ضراوة المنشار لهم الجرأة لمسك رصاصة أو القيام بمحاولة هروب مميتة.