"yakalanmadı" - Traduction Turc en Arabe

• يُمسك
• الإمساك به
• يتم الإمساك
• يتم القبض
• يُقبض عليه
• يقبض عليه
• يمسك من
• لم يمسك
• لم يقبض

Her neyse, gazeteci hanım Dae-su cidden hâlâ yakalanmadı mı?
بأية حال,آنسه مراسلة دايسو فعلا لم يُمسك بعد؟

Bu şeyi 12 kere patlattı ve hiç yakalanmadı.
قام بإجراء هذا الشئ 12 مرة و لم يتم الإمساك به أبداً دعنا نجهل رقم الحظ 13

Sevgilisi yakalanmadı. Henüz. Ne?
لم يتم القبض على عشيقها ليس بعد

Osama Bin Ladin yapay zeka ile yakalanmadı.
أسامة بن لادن لم يُقبض عليه باستخدام الذكاء الصناعي

Ayrıca bir daha asla hayal kurarken de yakalanmadı.
و أبدا لم يقبض عليه مرة أخرى في أحلام اليقظة

Belki de daha önce yakalanmadı.
أم هذا يعني إنه لم يمسك من قبل أريدك أن تقومي بتحليل الحمض النووي لدمائه

Ben bir daha asla kimsenin önünde burnunu karıştırırken yakalanmadı.
أبدا لم يقبض على بن مرة أخرى يفرك أنفه في الأماكن العامة

"Şimdiye dek kimse yakalanmadı" ha?
الوغد قال : لم يُمسك أحد من قبل

Kimse yaralanmadı kimse yakalanmadı.
لن يتأذى أحد ولن يُمسك أحد

Hala yakalanmadı değil mi?
لم يُمسك بعد، أليس كذلك؟

Eğer beni çocukken kaçırma fikri Amcandan çıktıysa nasıl oldu da yakalanmadı?
إذا كان عمي قد خطط لخطفي عندما كنت صغيرة, لم لم يتم الإمساك به ؟

Negus yakalanmadı.
لم يستطيعوا الإمساك به

Ateş eden yakalanmadı.
لم يتم الإمساك بالجاني بعد

O hiç yakalanmadı.
لم يتم القبض عليه أبدا

Ya da yakalanmadı.
أو لم يتم القبض عليه.

Çünkü o hala dışarıda, çünkü o hala yakalanmadı.
لأنّه لا يزال في الخارج، لأنّه لمْ يُقبض عليه بعد.

İnfazcı Kagari gözetim ağı tarafından yakalanmadı çünkü hareket halinde olduğu anda sakınmasına özen gösteriyor.
المُنفذ كاغاري لم يُقبض عليه بواسطة شبكة المُراقبة لأنّه يأخذ طرقًا ما واضحة بحذرٍ ليتجّنبها بينما يتحرّك.

iki yıl önce. Mugger hiç yakalanmadı.
منذ سنتين المهاجم لم يقبض عليه

niye henüz yakalanmadı ?
لماذا لم يقبض عليه برغم ذلك؟

Asla yakalanmadı.
لم يمسك من قبل - صحيح -

Ve hiç kimse yakalanmadı.
أما بالنسبة إلي العصابة, لم يمسك منهم أي فرد