"yakalarız" - Traduction Turc en Arabe

• القبض على
• نقبض
• سنقبض
• نمسك
• سنلحق
• نمسكه
• ونقبض
• سننال
• أمسكنا
• سنمسكه
• نلحق
• نعتقل
• سنمسك به
• بالقبض
• وسنقبض

Washington'da diplomatik dokunulmazlığı hileye getirir bir katil yakalarız.
نخدع الحصانة الدبلوماسية هنا بالعاصمة و نلقي القبض على القاتل هذا أمر عظيم

Mounties'ler gibi, adamımızı hep yakalarız.
نحنكالشرطةالكندية، نقبض على رجلنا دائماً

Merak etme. Ya yakalarız ya da denerken üstünden geçeriz.
لا تقلق ، سنقبض عليه أو ندهسه بالسيارة محاولين القبض عليه

Deponun önünden trenle içeri dalarız ve ezilen ruhları yakalarız.
نقود قطار خلال المستودع و نمسك بجميع الأرواح من الأنقاض

İlk iki Cops bölümünü kaçırdık, ama acele edersek son üçü yakalarız.
"فاتتنا الحلقتين الأوليين من "الشرطة لكن إن أسرعت، سنلحق على الحلقة الثالثة

Ormanı geçersek burada yakalarız.
يجب ان نعبر من الادغال يمكننا ان نمسكه في الجهة الاخرى

Havok ile yatakları yok ederiz, kaçakçıları yakalarız birkaç saat içinde de gezegenden ayrılırız.
ندمر تلك الهالة ونقبض على هؤلاء المهربين ونغادر الكوكب في غضون ساعات

Ve böylece sapığı yakalarız.
كما تعلم, حتى نرى إذا يمكننا القبض على هذا المنحرف

Beni çıkarırsan Lizzie'yi yakalarız.
نستطيع القبض على ليزي , إن أستطعت إخراجي من هنا

Bir yemek yiyelim, dosyayı bir gözden geçirelim bakarsın bir de kötü adamı yakalarız.
ربّما بوسعنا تناول العشاء ومراجعة القضيّة وربّما القبض على مجرم

Eğer onlar hırsızsa biz de polis olur onları yakalarız.
ماداموا لصوصاً يجب أن نقبض على أفكارهم مثل الشرطة

İpuçlarını takip ederiz, şüphelileri eleriz, katili yakalarız.
نتبع الدليل ونقلل أعداد المشتبه بهم ثم نقبض على القاتل

İsimsiz bir ihbar. Adamı Claire'le tanışmadan önce yakalarız.
ملحوظة مجهولة المصر و يمكن ان نقبض على هذا الرجل قبل حتى ان يصلى الى كلير

Sen sadece bankayı soy. Biz yakalarız.
ركز أنت فقط على سرقة البنك، ونحن سنقبض عليك.

Kafası güzel sincap kızlardan birine atlayıp dikkati dağıldığında yakalarız.
جهز الشبكة. اول ما يقفز على واحدة من السناجب الأناث. و يلهى، سنقبض عليه.

Beraber, kötü adamları yakalarız. Bu iyi bir matematik.
سوية، نمسك بالأشخاص السيئين تلك حسابات جيّدة

Fry, Isaiah için aptalca davranırken onu yakalarız.
ثم نمسك بفراي وهو يثب من أجل أيزياه وبام ، سنمسك به

Yaya olduğu için kısa zamanda yakalarız.
وأحصنة .. إنه يهرب على قدميه لذا، سنلحق به قريباً

Umarım başka birini daha öldürmeden onu yakalarız.
حسنا أمل ان نمسكه قبل ان تكون هناك ضحية اخرى

Tibbs'i takip ederiz ve toplu katliam yapmaya teşebbüs ettiği sırada yakalarız.
نتتبّع (تيبز)، ونقبض عليه متلبساً بالجرم المشهود من الشروع في قتل جماعي.

Plan işe yarar demiştim. Gece olmadan onları yakalarız.
أخبرتك أن الفكرة ستنجح سننال منهم مع بزوغ الليل

Dinleyin, buraya birini göndermenize hiç gerek yok... Fareyi biz yakalarız.
اسمعوا، لا تحتاجون لإرسال العامل لقد أمسكنا به

Ama bunu bulduk. Onu gelecek sefer yakalarız.
لكن وجدنا هذا سنمسكه في المرة المقبلة

Eğer havaalanına gidersek, uçağı yakalayabiliriz böylece kendimizi biraz da olsa savunma şansını yakalarız.
إذا ذهبنا للمطار الآن ربما نلحق بالطائرة مما قد يعطيك فرصة للدفاع عن نفسك

Tavşan Ayağı'nı alıp Davian'ı yakalarız. Julia'yla kaçabilirsem kazanırız.
و أن نسترجع قدم الأرنب و نعتقل (ديفيان) إذا خرجت بـ (جوليا)

Eğer bu gece ay gezintisi yaparsa yakalarız. Haydi herkes evine gitsin.
الآن إذا نوى الخروج في نزهة في ضوء القمر هذه الليلة ، سنمسك به يتأسف على نفسه.

Burada yaşıyorsa, onu yakalarız.
وإذا كان يعيش هنا، سنقوم بالقبض عليه.

Böylece bu şerefsizi yakalarız. Ne kadar zeki olursa olsun zayıf bir noktası var.
جلّ ما نحتاج إليه لإيجاده هُو تذكرة موقف السيّارات وسنقبض على هذا الساقط.