"yakalayacağız" - Traduction Turc en Arabe

• سنمسك
• سنقبض
• نقبض
• نمسك
• سننال
• القبض
• سنصل
• سنلحق
• سنُمسك
• سنحصل
• سنصطاد
• ننال
• نوقع
• نمسكه
• سَنَحْصلُ

Onları 5 dakika içinde yakalayacağız. Merak etme, sorun çıkmayacak.
سنمسك بهم في خمس دقائق لا تقلق, لن يحدث شيء

Birazcık ayak işi ve biz bu adamı bir haftaya yakalayacağız, size söz veriyorum.
بقليل من الجهد سنمسك بالرجل خلال أسبوع أعدك

Aradığımız bağlantı olabilir. Eğer öyleyse onu yakalayacağız.
إنه هو الدليل الذي كنّا نبحث عنه فإن كان هو المذنب , سنقبض عليه

O kadar da kötü değil. Eninde sonunda onları yakalayacağız.
انة ليس بهذا السوء سوف نقبض عليهم على اية حال

Bu gibi şeylere de ihtiyacım yok. Telefonda yakalayacağız ya da hiç yakalamayacağız.
لا أحتاج إلى ذلك، إما أن نمسك به عبر المراقبة الصوتية أو لا

Onu yakalayacağız ama bu şekilde olmaz!
سننال منه سننال منه، لكن ليس بهذه الطريقة

Eğer onun kim olduğunu bilemiyosak kimiz ki onu öldüreni yakalayacağız?
إذاً كيف سيكون بإمكاننا ان نلقي القبض على الشخص الذي قتلها؟

O hayvanları hazırlıksız yakalayacağız. Seni evden arayacaktım.
سنمسك بأولئك الحيوانات و هم في غفلة ,سأتصل بك في المنزل

O lanet olası herifi mutlaka yakalayacağız.
نحن سنمسك هذا ابن الساقطة عاجلاً ام اجلاً

O pislik arkamızdan dolaşmaya çalışıyor. Onu yakalayacağız.
إذا حاول ابن العاهرة الالتفاف علينا ، سنمسك به.

Dışarı çıkınca yakalayacağız. Anlattığım gibi, tamam mı?
سنقبض علية عندما يخرج من هناك تماماً كما أخبرتك , هل تذكر ؟

Eğer Cheng o tesisteyse, parçayla beraber onu da yakalayacağız.
.. اذا كان "تشينج" بتلك المنشأة سنقبض عليه وسنعيد القطعة

Bu akşam, Kira'yı yakalayacağız; ama yardımınıza ihtiyacımız var.
الليلة، سنقبض على كيرا ولكننا بحاجة لمساعدتك

O gözü dönmüş manyağı yakalayacağız.
سوف نقبض على هذا المجنون المصاب بالهذيان

Size bunu yapmalarına izin vermeyin. Onları yakalayacağız, Başçavuşum.
لا تسمح لهم بالتمكن منك، ايها الرقيب سوف نقبض عليهم

Sen ateş etmeye başladığında biz de onu arkasından yakalayacağız.
سوف تدخل وأنت تطلق النار وسوف نمسك به من الخلف

Mermi harcamayı kesin. İvintiye gidip orada yakalayacağız onları.
. توقفوا عن إهدار الرصاص سننتظرهم عند منحدر النهر و نمسك بهم عندما يأتون

- Hayır, onu yakalayacağız ama bu şekilde değil. Aklımızı kullanmalıyız.
لا، سننال منه، لكن ليس بهذه الطريقة علينا التصرّف بفطنة

Hepsini yakalayacağız. Ama başlangıç için sen de idare edersin.
سننال منهم أجمعين، لكن كبداية، فإنّك تفي بالغرض.

Oğlunuza söyleyin, onu yakalayacağız, her zaman olduğu gibi.
أخبري ابنك أننا سنلقي القبض عليه كالمعتاد

Bir dahakine toplanmak için biraz zamana ihtiyacımız var. Ama onu yakalayacağız.
نحتاج فقط إلى بعض الوقت لتنظيم الصفوف ومعرفة خطوتنا التالية ، ولكننا سنصل إليها

Treni yakalayacağız. Ben treni yakalayamam.
سنلحق بهذا القطار لا أستطيع اللحاق بقطار

Bu korsanları bugün yakalayacağız.
فاليوم، سنُمسك بهؤلاء القراصنة

Onu yakalayacağız ve ... kadınlara yaptığı gibi doğrayacağız.
سنحصل عليه بأنفسنا و نقطعه كما فعل بالسيدات

Ben ve İrlandalı, birkaç asker yakalayacağız.
أيها الرجال، سأبقى أنا والإيرلندي هنا سنصطاد لانفسنا بعضا من الجراد اللعين

Sevdiklerimizden birini daha eline geçirmeden onu yakalayacağız.
سوف ننال منه قبل أن يطالب بشخص آخر من أحبائنا

Bu hırsızı öyle bir yakalayacağız ki inanamayacaksınız.
سوف نوقع هذا اللص

Güzel. Onu yakalayacağız. Gel buraya!
جميل , عليتا ان نمسكه انت , تعال الى هنا

- Genellikle bu bölgede ama onu yakalayacağız.
هذه المنطقةِ العامّةِ، لَكنَّنا سَنَحْصلُ عليه