"yakalayana" - Traduction Turc en Arabe

• نمسك
• نقبض
• للقبض
• القبض على
• يُلقي القبض

Eğer onu yakalayana kadar durabilirse belki buna bir son vermesine yardım edebiliriz
لو أمكنه كبح جماح أفعاله حتى نمسك به ربما نستطيع مساعدته على التوقف

Adamları yakalayana kadar sana tek kelime bile etmeyeceğim.
لذا حتى نمسك بهؤلاء الرجال لن أقول كلمةً أخرى لك

Onları yakalayana kadar, hiç bir yere gitmiyorsun, anladın mı?
حتى نقبض عليهم لن تذهب إلى أي مكان،هل تفهم ذلك؟

Bu manyağı yakalayana kadar, ikiniz de hiçbir yere gitmiyorsunuz.
أن تذهبا إلى أي مكان حتى نقبض على ذلك مجنون.

Şok eden suç... bu adamı yakalayana... 50 milyon $ ödül verilecek.
جريمة شنيعة ....... و نتيجة لها هناك مكافئة قدرها 50 مليون دولار ........... للقبض على هذا الرجل

Ben Demir Maymun'u yakalayana kadar Vali oğlumu hapis tutacak.
الحاكم حبس ابني حتى أنا القي القبض على القرد الحديدي.

Eşimle birlikte onu yakalayana 10 milyon dolar ödül vereceğiz.
وأنا و زوجي نعرض مكافأة عشرة ملايين دولار لمن يُلقي القبض عليها.

O adamı yakalayana kadar, hayatı hala tehlikede.
حياتها لا تزال في خطر حتى نمسك ذلك الرجل

Şu taksi şoförünü yakalayana kadar cep telefonum susmayacak.
لكن حتى نمسك هذا سائق سيارة أجرة هاتفي لن يتوقف عن الرنين.

-Korkmayın, adamı yakalayana kadar etraftayız
اسمعي, لا تقلقي, حسنا؟ لن نبرح مكاننا حتى نمسك بهذا الرجل

Bu adamları yakalayana dek halk diken üstünde olacak.
المجتمع كله سيكون على الحافة حتى نستطيع ان نمسك هؤلاء الناس

Charlie'yi öldüren adiyi yakalayana kadar Bronson Springs'te aktif olan tek araştırma dosyası var.
حتى نمسك بالسافل الذي قتل تشارلي فهناك تحقيق فاعل واحد فقط سيجري في برونسون سبرينغز

Bu işin arkasındakini yakalayana kadar işine odaklanmanı tavsiye ediyorum yani.
لذا، حتى نمسك بمرتكب تلك الجرائم، فأنا أنصحك أن تولي تركيزك إلى عملك.

Evet ve onu yakalayana kadar takibe devam edeceğiz
اجل ونحن مستمرون فى المطاردة حتى نقبض عليهم.

İş birliği yapmayacaksanız, biz seni yakalayana kadar gidebildiğin kadar uzağa git.
إن لم تتعاون الآن، فستقضي محكوميّة طويلةً عندما نقبض عليك

Aslında, ikiniz de biz bu adamı yakalayana kadar ev hapsindesiniz.
في الواقع، أعتقد أنّكما تحت الإقامة الجبريّة في المنزل حتى نقبض على هذا الرجل.

Biz onları yakalayana kadar saklanmanızı öneriyorum.
أقترح عليكما الآن أن تتواريا عن الأنظار حتى نقبض عليهما.

Şoförlerimiz bu olay bitene ya da adamı yakalayana kadar faydalanabilecekler.
سائقينا يمكنهم الحصول على الاسلحه حتى يقتل هذا او حتى نقبض على ابن العاهره

Birini yakalayana kadar pek çok sorun yarattın.
تصنع المشكلات فقط للقبض على شخص

# Fark etmez nereye gömdüğün beni # Mei Fong'u yakalayana 500 dolar ödül.
مكافأة خمسمائة دولار للقبض على (مي فونغ)

Bu adamı yakalayana kadar, geçici bir önlem bu.
هذا إجراء احتياطى لبعض الوقت لحين القبض على هذا الرجل

Ta ki kocasını öldüren orospu çocukarlini yakalayana kadar.
حتى القى القبض على الأوغاد الذين قتلوا زوجها.

Eşimle birlikte onu yakalayana 10 milyon dolar ödül vereceğiz.
وأنا و زوجي نُعلن عشرة ملايين دولار مكأفأة لمن يُلقي القبض عليها.