"yaklaşık yüzde" - Traduction Turc en Arabe

• بالمئة
• حوالي
• المئة

Daha sonra DNA deliliyle temize çıkarılan kişilerin haksız hükümlerin yaklaşık yüzde 25'inde yalan itiraf veya ikrarlar bulunduğunu biliyoruz.
ولكننا نعلم أن الاعترافات الكاذبة موجودة في ما يقرب من 25 بالمئة من الإدانات الخاطئة لأشخاص برأتهم أدلة الحمض النووي.

Karımız yaklaşık yüzde 8 ya da 9 yükseldi. Şunu tam anlayın.
فارتفعت أرباحنا ، بنسبة 8 أو 9 بالمئة يجب أن تفهموا ؟

Şu ana kadar büyük firmaların yaklaşık yüzde altmışı benzer programları uyguluyorlar.
لغاية الآن، حوالي 60 بالمئة من الشركات الضخمة لديها في الواقع برامج مثل هذا قيد التطبيق.

Geçen yıl yerel ürünlerimizin yaklaşık yüzde 18'i sağlık harcamalarına gitti ama kimsenin neyin ne kadar olduğu hakkında fikri yok.
تكاليف الصحة ابتلعت حوالي 18 بالمائة من إجمالي الناتج المحلي السنة الماضية، لكن لا أحد لديه أي فكرة عن تكلفة الأشياء.

yaklaşık yüzde 20 oksijen, yüzde 80 nitrojen. Bu, akciğerlerimizdedir.
لدينا في الرئتين حوالي 20 ٪ أوكسجين، ونحو 80٪ نيتروجين

Ancak bu, örneğin, Amerika Birleşik Devletleri'nde 1956'dan beri araştırılan insanların yaklaşık yüzde 30'unun hayatlarının çok mutlu olduklarını söylediklerini gösteriyor.
ولكن هذا، مثلا، يبين أن نحو 30 في المئة من المستطلعين في الولايات المتحدة منذ 1956 يقولون إن حياتهم سعيدة جدًا

Kabaca bu rakam bütün dünyanın global tarım çıktısının yaklaşık yüzde 8'ine tekabül etmekte.
ذلك يمثل 8 في المئة من الناتج الزراعي عالميا.

yaklaşık yüzde 90'ı kadın ve çocuktu.
بلغت نسبة النساء والأطفال فيه 90 بالمئة تقريباً.

Ve tamamen tek eşli olduklarından emin olduğumuz ötücü kuşların yaklaşık yüzde 14'ünün gerçekten öyle olduklarını fark ediyoruz.
ونعلم الآن أن هذا ينطبق فقط على 14 بالمئة من أصناف الطيور المغردة، والذين كنا على يقين من كونهم أحادي الزواج.

bakterilerin yaklaşık yüzde 95'ini dışarı atıyor.
وعند شروق الشمس تضخ خمس و تسعون بالمئة من البكتيريا للخارج

Burada bu oran yaklaşık yüzde 17.5'tir.
هنا هي قريبة الى 70.50 بالمئة إنهم يعتقدون بأننا أغبياء

Evet, diğer bir deyişle, vücut yüzeyi üzerinde yaklaşık yüzde doksan yanıklar vardı.
هذا صحيح. كان لديه حروق حوالي 90 بالمئة من سطح جسمه.

Vücudunuzun sol tarafındaki kas kütlesi sağ tarafınıza göre yaklaşık yüzde beş büyüdü.
أصبحت الكتلة العضلية في الجانب الأيسر لجسدكِ أكبر بـ5 بالمئة تقريباً من جانبك الأيمن.

24 aroma varken daha fazla insan durdu, gelenlerin yaklaşık yüzde 60'ı, 6 aroma varken ise gelenlerin yaklaşık yüzde 40'ı.
معظم الناس توقفوا عندما كانت 24 بنسبة 60 في المئة وعندما كان هناك 6 أنواع حوالي 40 في المئة

Burada, Almanya'da, doğum kontrolü kullanan insanların oranı yaklaşık yüzde 66'dır.
هنا في المنيا ,نسبة السكان المستخدمين لوسائل منع الحمل تكون حوالي 66 في مائة

Gerçek sayı ise yaklaşık 3000, yani beklenen sayının yaklaşık yüzde 2'si.
العدد الفعلي هو حوالي 3000، نحو اثنين في المئة من هذا الرقم المُتوقع

50 ve 60'larda, gördüğünüz gibi yaklaşık yüzde üçlerde geziniyordu.
في الخمسينات و الستينات ويمكنك ان ترى ان كانت تحوم حول نحو ثلاثة في المئة.

Buradakilerin yaklaşık yüzde beşlik kısmı.
هذا يمثل تقريبا خمسة في المئة من المجموع.