"yaklaşacak" - Traduction Turc en Arabe

• اقتربت
• سيقترب
• إقتربتَ
• قربت منها
• ستقترب

Evine ya da ona yaklaşacak olursan, seni vurur.
لو اقتربت منه او من منزله فسوف يطلق عليك النار

Evine ya da ona yaklaşacak olursan, seni vurur.
لو اقتربت منه او من منزله فقد يطلق النار عليك

Kontrol kapısına vardığında alarmı tetikleyecek muhafızlar yaklaşacak ve bu düğmeye basacağım.
عندما ستصل إلى نقطة التفتيش سيُطلق الإنذار سيقترب الحرّاس وسأكبس هذا الزرّ

Cerrah, salgı bezine transsfenoidal bir yöntemle yaklaşacak.
سيقترب الجراح من الغدة عن طريق العظم الإسفيني

Şunu bil, eğer bizden birine yaklaşacak olursan, bizden birini tehdit edecek olursan,...
و إعرف لو إقتربتَ من أي منا ...لو هددتَ اي منا

Bir daha onun yanına yaklaşacak olursan seni geldiğin yere geri postalamalarını sağlarım.
إذا قربت منها مرة أخرى سأتأكد بنفسي أن يتم ترحيلك من حيثما أتيت

Gemi bordadan yaklaşacak. Yeteri kadar yaklaşınca ona kıçından iyi bir ateş et.
هذه الغواصه ستقترب مستعرضه لنا بمجرد أن تكون بجانبنا إطلقوا عليه طلقه فى المؤخره

O silahın yanına yaklaşacak olursan seni tutuklatırım.
إذا اقتربت بأي شكل من السلاح سوف نلقي القبض عليك

Eğer o silahın yanına yaklaşacak olursan kurşunu yersin.
إذا اقتربت بأي شكل من السلاح سنطلق النار عليك

Eğer o silahın yanına yaklaşacak olursan seni tutuklatırım.
إذا اقتربت بأي شكل من السلاح سوف نلقي القبض عليك

O tenekelerden biri bize yaklaşacak olursa lazer ile ikiye böleriz.
أن اقتربت اي من هذه الصفائح إلينا سنقطعهن إلى نصف مع الليزر

Birazcık daha yaklaşacak olursan evlat bastonumla kafanı yarabilirim.
... إذا اقتربت أكثر قليلاً يا ولدي فبإمكاني أن أكسر رأسك بالعصى

Ama sana şimdi şunu söyleyeceğim: Eğer Nick Valenti'nin kızının yanına bir kez daha yaklaşacak olursan...
لكنى أخبرك الآن ، إذا اقتربت من فتاة " نيك فالنتى"

Eğer ona yaklaşacak olursan...
. . لو اقتربت منها

Söyleyeceklerimi iyi belleyin, çiftliğime yaklaşacak olan piçin beynini uçururum.
انتبهوا لكلماتي أي وغد سيقترب من أملاكي

375 kg'lık Pioneer uzay sondası Ay'a olabildiğince yaklaşacak ve Ay'ın çekim alanında yörüngeye oturacak.
. وهذا الصاروخ "سيقترب من القمر"

Kim o kadar yaklaşacak?
من سيقترب منه إلى ذلك الحد؟

Eğer bu ofisin yakınına dahi yaklaşacak olursan...
...لو إقتربتَ من مكتبه

Ve ona bir daha yaklaşacak olursan seni geldiğin yere gönderirim.
وإذا قربت منها مرة أخرى سأتأكد بنفسي من أن يتم ترحيلك الي حيثما جئت

2050'de de, %70'e yaklaşacak.
وبحلول عام 2050، ستقترب من 70 بالمائة.