"yaklaşamadık" - Traduction Turc en Arabe

• قريبين
• نقترب من
• نقترب حتى
• الاقتراب أكثر

Bir ev dolusu ölü bilimci var ama bu işi çözmeye yaklaşamadık daha.
لدينا منزل ممتليء بجثث عُلماء و لسنا قريبين أبداً من حلّ هذا الأمر

"Hayır kazanamadık. yaklaşamadık bile.
و في النهاية , لم نفز لم نكن حتى قريبين من الفوز

Bakıra yaklaşamadık, patlatmaya devam edeceksek başka yatırım çekmeliyim.
لسنا قريبين من النحاس و يجب أن أدعوا إلى مزيد من الإستثمار إذا كنا سنستمر بالتفجير

2 saattir kayıp ve hala yakalamaya yaklaşamadık.
هو هارب منذ ساعتين تقريباً ولم نقترب من القبض عليه

Milyarlarca dolar harcıyoruz. İnsanlar ölüyor! Ama hala düşmanımızı yenmeye yaklaşamadık.
نحن نصرف مليارات الدولارت الناس تموت، ومازلنا لم نقترب من قهر عدونا

Ama saatlerdir bununla uğraşıyoruz ve yeri öğrenmeye yaklaşamadık bile.
لقد كنا في هذا لساعات ومازلنا لم نقترب حتى من ان ندعه يفصح عن الموقع

Yeterince yaklaşamadık. Tüm sabah boyunca hareket halindeydi.
لم نستطع الاقتراب أكثر لم يتوقف عن الحركة منذ الصباح

Gün neredeyse bitiyor ve Ali'ye yardım edecek bir yol bulmaya yaklaşamadık bile.
اليوم قارب على الإنتهاء و نحن لسنا قريبين لإيجاد وسيلة لمساعدة آلي

- İyiyim. Ama Joker'in gizlendiği yeri bulmaya yaklaşamadık.
ولكننا لسنا قريبين للعثور على الجوكر

Bana oraya çoktan vardığımızı söyleme. yaklaşamadık bile.
لا تخبرني أننا وصلنا لسنا حتى قريبين

Carmen'i yakalamaya yaklaşamadık bile.
نحن لسنا قريبين من القبض عليها

- Cameron'ı bulmaya da yaklaşamadık.
ونحن لسنا قريبين من ايجاد .كاميرون

Ateş edene yaklaşamadık, Mac.
" نحن لسنا قريبين من القاتل " ماك

yaklaşamadık bile, değil mi?
لم نكن قريبين صحيح؟

Hayalet arabaya hiç yaklaşamadık.
مازلنا لم نقترب من العثور على السيارة الشبح

Kevin öldü, Crowley kayıp ve melek olayını çözmeye yaklaşamadık bile.
ما أعنيه، كيفن ميت كراولي هرب، و نحن لم نقترب من حل مشكلة الملائكة

Hiçbir yere. Ölümlü Kupa'ya yaklaşamadık.
لاي مكان نحن لن نقترب من الحصول على الذكريات

yaklaşamadık bile. Akciğerleri test etme vakti.
لم نقترب من ذلك حان وقت فحص الرئة

Ne yazık ki onu bulmaya yaklaşamadık.
وللاسف لم نقترب حتى من الامساك به