"yaklaşan" - Traduction Turc en Arabe

• يقترب
• اقترب
• الوشيك
• الوشيكة
• اقتراب
• قدوم
• آت
• إقترب
• تقترب
• يقتربون
• المقترب
• القادمة
• وشيك
• وشيكة
• يقارب اقترانا

Kızların köşelerine geçip çok yaklaşan herkesin gözlerini oyma durumu hani.
عندما تتحول الفتيات إلى متوحشات متربصات ويقتلعن عين أيّ أحد يقترب

Bu çevreye yaklaşan ne olursa olsun ateş açılacak.
ثانياً : أى أحد أو أى شئ يقترب بمقدار 200 ياردة من محيط القاعدة , إطلقوا عليه النار

Evin etrafına adamları yerleştir, yaklaşan olursa vurun.
اخبر الرجال ان يظلوا مراقبين. وأن يطلقون على أي أحد يقترب.

Ama 1242 yılında Viyana'ya yaklaşan yeni han öldü.
. . لكن في عام 1242 ، حين اقترب من فينا . مات الخان الجديد

Az bilinen tıbbi bir terim var, adı "yaklaşan azap".
هناك مصطلح طبي معروف و موثق غير معروف يدعي الموث الوشيك

Bayan Claythorne toplantı, yaklaşan kaosa karşı bizi bir arada tutan şeydir.
الاتفاقية يا سيدة كلايتورن هى ما تجعلنا معاً فى مواجهة الفوضى الوشيكة

Sonbaharına yaklaşan biri ne yapıyorsa, onu yaparım.
وأي شيء كان يقوم به الشخص عندما يقترب من سنوات الخريف

Buradan... eve yaklaşan kimse olursa... icabına bak.
من هنا, يمكنك رؤية كل من يقترب من المنزل انتبه.

Olay yerine yaklaşan beyaz bir adam var. Üstünde yelek var ve elinde yeşil bir sırt çantası taşıyor.
رجل أبيض يحمل حقيبة خضراء يقترب من الهدف

Oraya yaklaşan herkesi öldürürmüş. Onu bir kere görmüştüm.
وسوف يقتل أي شخص يقترب من هناك لقد رأيته مرة

Bankaya girince size yaklaşan ve yanınızda kimler var diye tahmin edersiniz.
حتى تحزروا من يقترب منكم ومــن على شمالكم ويمينكم

yaklaşan herkesi öldürün. Ben olsam bile.
اقتلوا اي شخص يقترب من هنا حتي لو كان انا

Kurduğu ağda bekleyen her örümceğin ağına yaklaşan başka bir örümceğe karşı saldırganlaşması beklenir ama bunlar öyle değil.
أيّ عنكبوت مستقرّ على شبكته قد يردّ بعدوانيّة تجاه عنكبوت آخر يقترب منه. لكن ليس هؤلاء.

Eğer evlenseydik, sana yaklaşan her kim olursa olsun, onu öldürürdüm.
إذا تزوجنا سأقتل أول رجل يقترب منكِ, أيّ كان

Odasına yaklaşan herkes. Odadaki her şey testten geçti.
تم فحص كل ما اقترب من هذه الغرفة كل شئ بالغرفة

Bu yaklaşan saldırı hangi zaman aralığında olacak, bir fikriniz var mı?
هل لدينا أى فكره متى سيكون هذا الهجوم الوشيك ؟

Mütemadiyen, yaklaşan kayba dair hislerini dinledik, hissettik.
سمعنا باستمرار وشعرنا منهم بشعور الخسارة الوشيكة.

Kaymakta olan yıldızlar, yaklaşan devasa bir kuyrukluyıldızın habercisi
زخات من النيازك النارية تعلن عن اقتراب مذنب ضخم

Acaba senin gibi bir dahi yaklaşan tipiye rağmen nereye gitmek ister diye düşündüm.
تسائلت ما الذي يجعل كاتب عبقري يقود سيارته مع قدوم عاصفة شديدة

yaklaşan şeyin dünyada yaşamış bitki ve hayvanlarla alakası yoktu.
ما هو آت ليس له علاقة مع النباتات والحيوانات التي عاشت على الأرض.

Özellikle "Apophis" adı verilen ve 2004'te bize huzur bozacak kadar yaklaşan bir asteroidin tehlikeleriyle ilgili alarm zillerini çalıyor.
لقد أصدر إنذارا عن مخاطر كويكب معين يدعي أبوفيس والذي إقترب منا كثيرا عام 2004

Apalachicola donanma iletişim istasyonuna yaklaşan hava aracı, kendini tanıt.
الطائرة التي تقترب من أبالاتشيكولا نافال محطة الإتصال، عيّن الهوية‏

Hazineye yaklaşan olursa kazılan çukurlar sürekli deniz suyuyla doluyormuş.
في كل مرة يقتربون منه يقولون بأن بافلاً ان الفيضانات ملأت الحفرة بمياه البحر

Yavrular oynarlarken, yaklaşan tehlikeden bihaberdirler.
بينما تلعب الصغار , فإنهم غافلين عن الخطر المقترب

Kara Pençeyle bağlantısı olan bir Başkanın yaklaşan davasında önemli görgü tanığıymış.
كان الشاهد الاساسي في المحاكمة القادمة لوزير متهم بالفساد والمرتبط بالمخلب الاسود

Bilmiyorum işte onun yaklaşan tutukluluğu ile ilgili bir şey mi?
ربما مثل ... لا اعلم شيء ما عن توقيف وشيك له؟

2008'in başında, Charles Morris yaklaşan krizle ilgili kitabını yayınladı.
و فى أوائل 2008 نشر تشارليز موريس كتابه عن الأزمة وشيكة الحدوث

Kendimi bir asimptota yaklaşan ters tanjant fonksiyonu gibi hissediyorum.
أشعر إلى حد ما كاقتران ظلّ عكسي يقارب اقترانا منحنيا معاكسا