"yaklaşmama" - Traduction Turc en Arabe

• أقترب
• بالاقتراب
• بالإقتراب
• بالأقتراب
• بالتقرب
• المنع
• تقييدي

Sana ulaşmak için çok uğraştım ama polisler yanına yaklaşmama izin vermedi.
حاولتأنأصلإليك.. ولكن الشُرطة لم تسمح لي أن أقترب منك

Daha önce söylediğim gibi, Carter deponun yakınana yaklaşmama izin vermediler.
أنهم لم يدعوني أقترب من المستودع ،كارتر كما أخبرتك بأنهم لم يفعلوا.

Ama ben bunu fark edene kadar beni bir masa işine atmışlardı ve davaya yaklaşmama bile izin vermiyorlardı.
لكن عندها وضعوني للعمل على مكتب للطلبات ولم يسمحوا لي بالاقتراب من القضية

Ama, deney tüplerine yaklaşmama izin vermedi.
لكن لم يسمح لي بالاقتراب من انابيب الاقتراب

Planımı anladılar. Şimdi sana yaklaşmama izin vermiyorlar.
فاكتشفوا خطتي, و الآن لا يسمحون لي بالإقتراب منك

Mazimi dikkate alınca yalnızca bir aptalın onlara yaklaşmama izin vereceğini.
ذلك منح تاريخي إن فقط الأحمق من سيسمح لي بالأقتراب منه مجدداً

Sanki her gün biraz daha yaklaşmama izin veriyorlardı.
كل يوم كانوا يبدون أنهم سمحوا إلي بالتقرب.

Haklarında yaklaşmama emri çıkarttığı kişilerinkiyle karşılaştıracağım.
وسوف أطبقها مع سجلات أوامر المنع لنرى هل يخرج أي إعتقال

Lisedeki kız arkadaşın, mahkemeden yaklaşmama emri çıkarttırmış.
حبيبة لك فى الكلية حصلت على أمر تقييدي ضدك

Senin özel beslenen insan yiyen hayvanın klavyenin yanına yaklaşmama izin vermez.
وكلبك آكل الإنسان ذو النظام الغذائي الخاص لن يدعني أقترب من لوحة المفاتيح.

Dün küçük meclisin yanına yaklaşmama izin vermiyordu.
بالأمس، حاشيتك الصغيرة لم تدعني حتى أقترب منك.

Seni uyardım sana yaklaşmama ne kadar müsaade edersen o kadar tehlikeli olacaktım.
حذرتك كلما جعلتني أقترب منك سأزداد خطورة عليك

Ona yaklaşmama yardım et.
ساعدنى لكى أقترب منه

Yardım etmeyi teklif ettim ama Lex yanına bile yaklaşmama izin vermiyor. Güvenli değil diyor.
لقد عرضت أن أتدخل , ولكن (ليكس) لن يدعني أقترب منه , يقول بأنه غير آمن

Önce, Kamini yanına bile yaklaşmama izin vermedi.
في السابق، لم تسمح (كاميني) لي أن أقترب منها

Hep mesafeli davranıyorsun, yaklaşmama hiç izin vermiyorsun!
دائماً ما تبتعدي عني. لم تسمحي لي أبداً بالاقتراب.

Driscoll yanına yaklaşmama izin vermiyor.
دريسكول لن تسمح لي بالاقتراب منه

Driscoll, adamın yanına yaklaşmama izin vermiyor.
دريسكول لن تسمح لي بالاقتراب منه

- Koyunlar bu kadar yaklaşmama izin vermiyor.
-أنت ! -الأغنام لا تسمح لي أبداً بالاقتراب هكذا

Ama Daisy'nin dediği gibi, onun yanına yaklaşmama izin vermez.
(لكن كما قالت (دايزي هي لن تسمح لي بالإقتراب منها

yaklaşmama izin vermiyorlar.
لنّ يسمحوا ليّ بالأقتراب.

Temel vücut ısısı ve rahim salgıları hizalandığı zaman, sonra... .. ve sadece ondan sonra demek istedim, vajinasına yaklaşmama izin var.
عندما تكون درجة حرارة الجسم متوازتة ومخاط عنق الرحم يترابط، بعدها وأعني بعد ذلك فقط، يسمح لي بالتقرب من المهبل

Tıpkı yaklaşmama emrinde belirtildiği gibi. Bence saçmalık ama neyse.
كما يقول أمر المنع وهذا لو سألتني فهو هراء

Beş yıl önce eski bir erkek arkadaşı her şeyini camdan atınca hakkında yaklaşmama emri çıkarttırmış.
قبل خمس سنوات ، حبيبها السابق رفع أمر تقييدي ضدها بعدما رمت كلّ أشياؤه من خارج النافذة