"yaklaşmaya" - Traduction Turc en Arabe

• الإقتراب
• يقترب
• الاقتراب
• التقرب
• ستار بورد

Yani ben piyanoya yaklaşmaya çalıştığım anda sertçe itiliyordum.
بحيث كلما حاولت الإقتراب من البيانو، كنت تبعدني بحزم.

Bence katil orijinal ölüm nedenine mümkün olduğunca yaklaşmaya çalışıyormuş.
أعتقد أن القاتل كان يحاول الإقتراب قدرَ الإمكان من السبب الأصلي للموت

Füze yaklaşmaya devam ediyor. Zik zak yapmaya devam edin.
الصاروخ مازال يقترب بثبات إستمر بعميلة المراوغة

Füze yaklaşmaya devam ediyor.
20 ميل الصاروخ مازال يقترب ويتعقبنا بثبات

Ben de bir genç olarak buna yaklaşmaya çalışırdım uçaklar çizerek, sürekli uçaklar çizerek.
وبالتالي كاي شاب كنت احاول الاقتراب منه عن طريق رسم الطائرات بشكل متواصل ارسم الطائرات.

Ne var ki, yaklaşmaya çalıştığım kişi tanrı değildi.
بالرغم من اننى لم اكن ارغب فى التقرب من الله

Bir silah kaçakçısına yaklaşmaya çalışıyordum.
كنتُ أحاول الإقتراب إلى مُهرب السلاح هذا.

Eğer yaklaşmaya cüret edersen, Seni hemen öldürürüm.
إذا تجرؤ على الإقتراب من سريري سأحطّمك مباشرةً.

Hedefine yaklaşmaya çalışan bağımsız bir anlaşmacı diyelim.
دعينا نقل أنّي مُقاول مُستقل يُحاول الإقتراب من هدفه.

Ona birkaç hafta önce barda yaklaşmaya çalıştım.
حاولت الإقتراب منه منذ عدة أسابيع في حانة

Dâhiler genellikle kendilerini soyutlanmış hissederler o yüzden insanlar onlara yaklaşmaya çalıştığında korumaya geçebiliyorlar.
العباقرة عادة ما يشعرون بالوحدة ليكونوا محميين عندما يحاول الناس الإقتراب

Belirli limitler içinde, ki buna hastaların bize ne durumda geldikleri de dahil, hastaların estetik açıdan ideallerine yaklaşmaya çalıştık.
ضمن الحدود التى يريدها المريض... نحاول الإقتراب من الجمال المثالي.

Tek görebildiğim ateş ettikleri bina ve yaklaşmaya çalışan bir tanktı.
رأيت البناية التي كانوا يطلقون منها النار، و القائد تمنّيت أن يقترب أكثر

Ben de yalnızca hayali uçaklar çizmekten daha fazla yaklaşmaya karar verdim.
وقررت الاقتراب اكثر من مجرد رسم طائرات خيالية

Ateş etmeye devam et. yaklaşmaya çalışacağız.
استمر في اطلاق النار ، نحن سنحاول الاقتراب اكثر

Bekçilerin parayı arkaya yükleyecek. Biri şöfor mahaline yaklaşmaya kalktığında her şeyi patlatırız.
اذا حاول اي احد الاقتراب من باب السائق سنفجر كل شيئ

Bütün hafta boyunca, okulda ona yaklaşmaya çalıştım.
طوال الأسبوع حاولت التقرب منها في المدرسة.

Kız belki de bilgi almak için onlara yaklaşmaya çalışıyordur.
ربما تحاول التقرب منهم للحصول على معلومات

Diğer insanlar sana yaklaşmaya korkabilirler, seni kralın malı olarak görüyorlar.
الرجال الآخرين يخافوا التقرب منك لأنهم يرونك مثل ممتلكات الملك

Rıhtıma yaklaşmaya hazırlanın!
تحضروا لرسو (ستار بورد)!