"yalan değildi" - Traduction Turc en Arabe

• تكن كذبة
• يكن كذبة
• لم أكن أكذب
• ليس كذباً
• ليس كذبة
• يكن كذب
• يكن هراءً
• لم يكن كذبا
• عبارة عن كذبة
• تكن أكاذيب

Eğer ona yalan söyleseydin bunu bilirdi, senin de endişelendiğin gibi, bu bir yalan değildi.
كنا نعرف أنها قادرة على كشف إذا كنت تكذبين عليها, لذلك ، فبقدر ما كنت قلقة فلم تكن كذبة,

Aslında tam olarak bir yalan değildi. Iroh, ustalarla görüşen son kişiydi. Onun buna değeceğini düşündüler ve ona da bazı sırlar verdiler.
في الحقيقة لم تكن كذبة كاملة, أيرو كان آخر من واجه الأسياد و قد اعتبروه جديراً و أعطوه السر أيضاً

Ailen ve senin hakkında düşündüklerim hariç. O yalan değildi.
فيما عدا شعوري نحوك ونحو عائلتك هذا لم يكن كذبة

- Beni sevdiğini söylemen. - Seviyorum. yalan değildi.
قلتى انك تحبينى نعم ، لم أكن أكذب

Aşkım asla yalan değildi.
إن حبى ليس كذباً

Sen benim sebeplerimi düzeltmeye devam et, ama bomba haber yalan değildi.
أعز صديقةٍ لديّ؟ مع أنّكِ قد تكونين محقّة في دوافعي، إن المنشور ليس كذبة.

Bilgin olsun diye söylüyorum, yalan değildi.
فقط ليكن في معلوماتك هذه لم تكن كذبة

- Suratıma yalan söylemen gerekmezdi. - İlk başta yalan değildi.
ما كنتِ في حاجة للكذب عليّ بلا خجل - لم تكن كذبة في حينها -

yalan değildi. Yüzde 100 onun varsayımıydı.
لم تكن كذبة كان 100% افتراضها هي

yalan değildi.
حسناً, لم تكن كذبة

Bu bir yalan değildi.
هذه لم تكن كذبة

Büyük bir yalan değildi.
. إنه لم تكن كذبة كذبة

- Hepsi bir yalandı. - O mahkeme odasında yaptıkların yalan değildi.
اكل هذا كذبة ما لم يكن كذبة اداءك فى المحكمة اليوم

Bu bölüm yalan değildi.
الماضي لم يكن كذبة

Hayır. yalan değildi ki.
. لا , لم أكن أكذب

Sana söylediğim şeylerin tamamı yalan değildi.
ما أخبرتك به، ليس كذباً كله

Gerçek bir polis değilim. Tamamen yalan değildi ama. Akademiye gidiyordum.
لست شرطيّة فعلًا، لكنّ ادّعائي ليس كذبة كلّيًّا، كنت في أكاديميّة الشرطة.

Bana söyledikleri her şey yalan değildi. Öldürmeyi öğrenmiştim.
كل شيء قالوه لى لم يكن كذب , علمونى كيف اقتل

- yalan değildi ve senin başın beladaysa--
- لم يكن هراءً -

Bu yalan değildi.
هذا لم يكن كذبا

yalan değildi. Kocasından senin için ayrıldı.
لم يكن كل شئ عبارة عن كذبة لقد هجرت زوجها من أجلك

Hayır, onlar yalan değildi. Öyleydi.
-كلاّ، لم تكن أكاذيب