"yalan söylüyorduk" - Traduction Turc en Arabe

• نكذب

Belki kendimize yalan söylüyorduk ama sonsuza kadar sürecekmiş gibi hissettik.
وربما كنا نكذب على بعض ولكن شعرنا بانه سوفه يدوم لللابد

Son üç senedir yalan söylüyorduk sana!
لقد كنا نكذب عليك على مدى السنوات الثلاث الماضية

Camelot'a geldiğimizden beri, buraya gelme sebebimiz hakkında sana yalan söylüyorduk.
منذ وصولنا إلى "كاميلوت" ونحن نكذب حول سبب مجيئنا إلى هنا

Çünkü sana yalan söylüyorduk.
سوف اوضح ذلك, لأننا كنا نكذب عليك

Aslında biz en başından beri sana yalan söylüyorduk.
ويصراحة كنا نكذب عليك منذ البداية

- Açıkca yalan söylüyorduk! - Tamam, tamam.
من الواضح أننا كنَّا نكذب حسناً , حسناً

Zaten ona yalan söylüyorduk.
لقد كنا نكذب عليه

Evet, ikimiz de yalan söylüyorduk.
نعم لكن كلانا كنا نكذب

yalan söylüyorduk.
لقد كنا نكذب, و ذلك بسبب...