"yalan söylüyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• إنهم يكذبون
• أنهم يكذبون
• يكذبوا
• انهم يكذبون
• كذبوا
• تكذبان
• أنّه يتمّ الكذب
• يكذبون علينا
• يكذبون عليك
• هم يكذبون
• كذابون
• كانوا يكذبون
• إنهم كاذبون
• إنهما يكذبان

Umurumda değil. Yalan söylüyorlar. Hiç kimse beni kovalamadı.
لا أبالي ، إنهم يكذبون لم يطاردني أحد في أي مكان

Yalan söylüyorlar. Üçkağıtçılık yapıyorlar, ama ödeşeceğiz.
إنهم يكذبون لقد عبر مرّتـان لكنّهم يجب أن يدفعوا

Yalan söylüyorlar. Bırak Drazak hesaplarını görsün.
أنت تعرف أنهم يكذبون لماذا لا تتخلص منهم ؟

O halde size de Yalan söylüyorlar.
إذن، هم يكذبوا عليكم أيضاً، بموت زعيمهم، ينتهي الحصار

Açıkça görülüyor ki birbirlerine her iki tarafın da tutamayacağı sözler vererek Yalan söylüyorlar
حسناً ، من الواضح انهم يكذبون على بعضهم يتفقون على شئ كلاهما لا يمكنه الحفاظ عليه

- Doğru söylüyorlar, ama farkında olmadan Yalan söylüyorlar.
،هم كانوا يخبروني الحقيقة ولكنهم كذبوا دون إدراك

Buna inanmıyorum. Yalan söylüyorlar.
لا أصدق الأمر, لابد أنهما تكذبان

Sanırım bize Yalan söylüyorlar.
أعتقد أنّه يتمّ الكذب علينا.

Yalan söylüyorlar. Hep söz veriyorlar.
هم يكذبون علينا دائما وعود فقط

Yalan söylüyorlar. Olayı büyütmeye çalışıyorlar.
حسناً إنهم يكذبون لقد زادوا من حدة الصراع

Devlete Yalan söylüyorlar buna ses çıkarmazsak, biz de söylemiş sayılırız.
حسنا، إنهم يكذبون على الحكومة وإن لم نقم بشيء، فنحن كذلك أيضا.

Yalan söylüyorlar. Yalan söylüyorlar ve bu yalancılara karşı merhametli olmalıyız.
إنهم يكذبون ويكذبون ولكنعليناأن نكونرحماء...

Colorado'ya olanlar hakkında Yalan söylüyorlar!
إنهم يكذبون بخصوص ما حدث لكولورادو

Bu insanları tanıyorsun, para için Yalan söylüyorlar.
عليك أن ترى هؤلاء الناس ، أنهم يكذبون للحصول على المال

Beni Los Angeles'a yolla, Sully hakkında Yalan söylüyorlar.
أريدك أن ترسلني الى لو أنجيلوس أنهم يكذبون بشان سلي.

Ama bence birbirlerine Yalan söylüyorlar.
لكني أعتقد أنهم يكذبون على بعضهم البعض

Onlar sokak çocuğu, Yalan söylüyorlar.
حسناً , أنهم أطفال شوارع , أنهم يكذبوا

Yapma. İlk günden beri Yalan söylüyorlar.
لقد كانوا يكذبوا منذ اليوم الأول

Yalan söylüyorlar. Askeriye, federaller...
انهم يكذبون القوات العسكرية و الاتحاد الفيدرالي

August. Bu olmayacak. Bize Yalan söylüyorlar.
هذا لن يحدث, لقد كذبوا علينا يوم القيامة لاوجود له

İkisi de Yalan söylüyorlar, Michael.
إنهما تكذبان يا (مايكل)

Güya panzehir hazırmış. Yalan söylüyorlar.
العلاج بالخارج، وهم يكذبون علينا هنا.

Eğer seni eve götüreceklerini söyledilerse, - Yalan söylüyorlar...
لو قالوا لك أنّهم سيرجعونك إلى الديار فهم يكذبون عليك

Gördük ki ileri zihin okuma ve özdenetim becerisi olan bu küçükler, daha erken yaşta Yalan söylüyorlar ve daha maharetli yalancılar.
ووجدنا أن هؤلاء الأطفال الصغار الذين لديهم قدرات أكثر تقدماً فيما يتعلق بقراءة أفكار الآخرين وضبط النفس يكذبون بعمر مبكر وهم كذابون مهرة.

- Ne anlattılarsa Yalan söylüyorlar.
ـ أيا كان الذي أخبروكِ به, لقد كانوا يكذبون.

- Yalan söylüyorlar! - Onlar yalancı insanlar!
إنهم يكذبوا، إنهم كاذبون

Hayır, anne. Sana Yalan söylüyorlar.
لا يا أمي، إنهما يكذبان عليكِ.