"yalan söylüyorsa" - Traduction Turc en Arabe

• يكذب
• تكذب
• كاذباً
• كانت كاذبة

Ya yanılıyorsa? Ya ondan bilgi gizleniyorsa veya bilmediğimiz bir sebepten yalan söylüyorsa?
ماذا إن كان مخطئا أو أُبعد أو حتى يكذب لأسباب لا نعلم بها؟

Eğer yalan söylüyorsa, Stewart Paşa'ya verdiğim yüzüğü nasıl bilebilir?
اذا كان يكذب ، اذن كيف عرف عن الخاتم الذى أعطيته لستيوارت ؟

Eğer yalan söylüyorsa, bu duyduğum ilk yalanı olacak.
إذا كان يكذب ، فستكون تلك هي المرة الأولى

Bu konuda yalan söylüyorsa, başka ne konuda yalan söylüyor?
إن كانت تكذب بشأن هذا، فما الذي تكذب بشأنه أيضاً؟

- Evet, öyle söylüyor. - yalan söylüyorsa, sorunumuz yok.
نعم ، لذلك تقول لو انها تكذب ، ليس لدينا مشكلة

Açıkça anlattım. Adam başkalarıyla yattığı hususunda yalan söylüyorsa karısını öldürüyor demektir.
لقد وضحتها تماماً إن كان هذا الرجل يكذب بشأن خيانته فهو يعلم أنه يقتل زوجته

Bir sahte kural varsa ve Ölüm Tanrısı yalan söylüyorsa bile, bu bir şey ifade etmez ki, değil mi?
إن كان القانون مزيف ، فإن ذلك يعني أن إله الموت يكذب أليس كذلك؟

Ya beni korumak için yalan söylüyorsa.
شخص أرسله للسجن ماذا لو كان يكذب ليحميني ؟

Yani yalan söylüyorsa konuşamayacağımı mı düşünüyorsun?
إذاً أنت لا تظن أنني قادرة على إخباره بأنه يكذب

Eğer yalan söylüyorsa, bu işleri değiştirir değil mi?
إذاً، إذا كان يكذب هذا سيغير الأمور، أليس كذلك؟

yalan söylüyorsa, zarfı aç.
إذا كان يكذب ، إذن إمضي قدماً وأفتح المغلّف

Eğer herkes yalan söylüyorsa, siz de şu an yalan söylüyorsunuz demektir.
إذا كان كل شخص يكذب فهذا يعنى أنك تكذب الآن

Adam eğer haftasonu nerede olacağıyla ilgili yalan söylüyorsa, emin ol seksle alakalıdır.
عندما الزوج يكذب عن المكان الذي سيذهب اليه في اجازة الاسبوع انها دائما من اجل الجنس

Eğer o konuda yalan söylüyorsa o zaman her şey hakkında yalan söylüyordur.
إن كان يكذب بخصوص ذلك إذاً هو يكذب بخصوص كل شيء

Ya tekrar yalan söylüyorsa ve başka biri varsa?
لكن ماذا لو كانت تكذب مجدداً و هناك شخص ما آخر متورط؟

Ve yalan söylüyorsa, son 24 saat içindeki en iyi ikinci kişimiz olacak.
ولو كانت تكذب أنها واحدة من أفضل ما لدينا هنا في الأربع وعشرون ساعة الأخيرة

Ya haklıysa? Ya başkan yalan söylüyorsa ve bu komplo gerçek ise?
إذا كان محقاً، إذا كانت الرئيسة تكذب وهذه المؤامرة حقيقية

Kız yalan söylüyorsa da ödeyecek.
إذا كان بريئاً سيدفع الثمن وإذا كانت تكذب فسيدفع الثمن أيضاً

Eğer hemşire yalan söylüyorsa ve biz de sahte bir belgeye imza atarsak, hapse girebiliriz.
إذا ما كانت الممرضة تكذب ووقعنا وثيقة مزورة سيُزجّ بنا في السجن

-Ya Tommy yalan söylüyorsa?
-ماذا لو كان " تومي " كاذباً ؟

Eğer yalan söylüyorsa, onu öldüreceğim.
إن كانت كاذبة , فسوف أقتلها