"yalan söylüyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• أنت تكذب
• أنتِ تكذبين
• انت تكذب
• أنت تكذبين
• أنت كاذب
• أنتَ تكذب
• كذبت
• الكذب
• إنك تكذب
• أنك تكذب
• إنّك تكذب
• تكذب علي
• تكذبين على
• انت تكذبين
• تكذب عليّ

Gecenin yarısında yardım için beni arıyorsun, ve sonra Yalan söylüyorsun?
اتصل بي للمساعدة في منتصف الليل ، ثم أنت تكذب ؟

Yalan söylüyorsun, bu yüzden sorunu kendi başıma araştırmam gerekecek.
حسنًا أنت تكذب لذا عليّ أن أتحقق في الأمر بنفسي

Bir kadının tecavüze uğradığı saatlerde yaptıkların hakkında neden Yalan söylüyorsun?
لماذا أنت تكذب حول ما كانوا يفعلون في ليلة اغتصبت امرأة؟

Yalan söylüyorsun çünkü duyguların yoğunlaştığında oluyor.
أنتِ تكذبين ، لأن هذا يحدث حينما تكون عواطفكِ في ذروتها

- Yalan söylüyorsun Scalise. - Önce hikayesini dinleyelim Dixon.
انت تكذب يا اسكاليسى دعنا نسمع روايته اولا يا ديكسون

Çok iyi Yalan söylüyorsun. Blli ki babanın kızısın.
أنت تكذبين جيداً، وواضح أنكِ ابنة أبيكِ.

Hem sen niye orda oturuyorsun bugün benim günümdü -Hayır benim senin günün değildi Yalan söylüyorsun -hayır sen Yalan söylüyorsun
لا إنه يومى ، لا بل يومى أنت كاذب ، أنتى الكاذبة

O benim adım oluyor. Yalan söylüyorsun.
أنت تكذب ، لقد ظللت ابحث عنك لمدة 18 عاماً

Oh, Yalan söylüyorsun. Tabii ki biri var. Neden dürüst olmuyorsun?
اوه أنت تكذب, بالطبع قابلت أحدا لما لاتكون أمينا؟

Mutlu olmak için Yalan söylüyorsun.
أنت تكذب على نفسك لتكون سعيداً ولا عيب في ذلك

-Sus! Yalan söylüyorsun. -Ajandayı kontrol et!
أوه , إخرس أنت تكذب علي شاهدي مذكراتي اليوميه , أنظري.

Bundan sonra en ufak bir yalan bile yok. Kendine bile çok kötü şekilde Yalan söylüyorsun.
ليس حتى كذبات صغيره هنا وهناك أنت تكذب على نفسك على مستوى عميق جداً

Yalan söylüyorsun.
ـ والأفلام الإباحية أن حياتي الحقيقية لديها إشعال أفضل ـ أنت تكذب

Kendi kendine Yalan söylüyorsun.
أنتِ تكذبين على نفسك إن ظننتي أن الجولة هي المشكلة يا عزيزتي

Söylediğin sözlerde çelişkili veriler var ya da yine bana Yalan söylüyorsun.
أيضاً معلومات متضاربه بهذا الشأن مجدداً أنتِ تكذبين عليّ

- Paine yanında götürmüş olmalı. - Yalan söylüyorsun, Scalise.
لابد وأن بيين قد أخذها معه انت تكذب يا اسكاليسى

Hilebazsın, üçkağıtçısın ve gerekmese bile Yalan söylüyorsun.
أنت ماكرة ، أنتي غامضة و أنت تكذبين حتى عندما تكوني غير مضطرة

- Yalan söylüyorsun. - Sonuçları üç kez kontrol ettim.
ـ أنت كاذب ـ لقد راجعت النتائج لثلاث مرات

Şimdi de bir rahibe Yalan söylüyorsun.
أنتَ تكذب الآن على قسيس أتعرف، خذ يوماً إجازة

Tamam bunları konuştuk ama neden bana Yalan söylüyorsun anlamıyorum.
حسناً لقد ناقشنا ذلك اﻵن ولكن لمَ كذبت علي سابقاً؟

O Yalan söylüyorsun tavırları sen buraya geldiğinin 6. dakikasında mazi oldu.
تلك قطعة الكذب القديمة صارت قديم ستّ دقائق بعد أن أصبحت هنا.

Bu demek oluyor ki, ya kız arkadaşına Yalan söylüyorsun ya da bana.
ما يعني إما إنك تكذب على فتاتك أو تكذب عليَ

Ama göz kırparken ya Yalan söylüyorsun ya da yalan söylüyormuşsun gibi görünsün diye kendini göz kırpmaya zorluyorsun.
ولكن عندما تومض فهى تعنى أيضا أنك تكذب أو تعنى انك تجبر نفسك على الوميض لكى تبدو وكأنك تكذب

Göt oğlanı değilim. - Sadece sana gerçeği anlatmaya çalışıyorum. - Yalan söylüyorsun.
ـ أنا لستُ مغفل، بل أحاول أخباركِ الحقيقة ـ إنّك تكذب

Bütün dünyaya ucuz saç boyanla ilgili sürekli Yalan söylüyorsun.
تكذبين على العالمِ كلّ يومٍ في عملكِ الرخيص في الصباغة.

Yalan söylüyorsun. O büyüklükte bombanın görünür saati olmaz.
انت تكذبين علي ، قنبلة مثل هذه ، لايوجد لديها مفجر مرئي

Benim dostum olduğunu söylüyorsun, ama suratıma karşı Yalan söylüyorsun.
ما الأمر يا أخي؟ ..تقول إنك صديقي لكنك تكذب عليّ بشكل فاضح