"yalan söylediğim için" - Traduction Turc en Arabe

• لأني كذبت
• لأنني كذبت
• لكذبي
• أنني كذبت
• لاني كذبت
• أني كذبت
• لأنّي كذبت
• على الكذب
• للكذب
• لإنني كذبت
• لأنّني قد كذبتُ
• اني كذبت
• أنّي كذبت

Sana yalan söylediğim için üzgünüm. Başka ne yapacağımı bilemedim.
آسفة لأني كذبت عليك لم أكن أعرف ما عليّ فعله

yalan söylediğim için üzgünüm ama buraya senin kazılarını çalmaya gelmedim.
أنا آسف لأني كذبت عليك لكنني لست هنا لسرقة حفرك

Evet, yalan söylediğim için özür dilerim. Duygularını incitmek istemedim.
اجلو اسف لأنني كذبت, لم اكن اريد أن أجرح مشاعرك

Minneapolis'li olduğum konusunda yalan söylediğim için özür de dileyecektim.
أردتُ أيضاً أن أعتذر لأنني كذبت عليك عندما قلت إنني من منيابوليس.

Aileme yalan söylediğim için kendimi kötü hissediyorum.
أشعر بتأنيب الضمير نوعاً ما لكذبي عليهما.

Bak, orada oluğum hakkında yalan söylediğim için üzgünüm, panikledim.
انا آسف أنني كذبت بشأن وجودي هناك, لكنني فزعت.

- Sana tarih öğrencisi olduğum konusunda yalan söylediğim için üzgünüm ama ben bir gazeteci değilim.
اسمع,انا اسف لاني كذبت عليك بخصوص اني ادرس التاريخ ولكني لست صحفيا

Ama seninle geçen birkaç günden sonra eğer doğruyu söylersem, yalan söylediğim için benden nefret edeceğinden korktum.
وكنتِ ستكرهيني لأني كذبت في البداية لا، ليس حقيقة يا أميري

Sana yalan söylediğim için ve senden şüphe ettiğim için çok özür dilerim.
أنا آسف لأني كذبت عليك وآسف لأنني شككت بك

Ama bilemiyorum, belki de duyuyorsundur. Neyse. Sana yalan söylediğim için özür dilerim.
لكن لا أعرف قد تسمعيني أنا آسفة لأني كذبت عليك

- Size yalan söylediğim için özür dilerim.
هل كسر يده؟ آنا آسفة لأني كذبت بشأن الأمر.

Okulu kırdığım ve yalan söylediğim için üzgünüm.
انظر, أنا آسفة جداً لأنني تغيبتُ عن المدرسة و لأنني كذبت

Asıl ben ailemden izin aldığım konusunda yalan söylediğim için üzgünüm.
آسف لأنني كذبت حول الحصول على توقيع والداي

Sana Ryan'ın yeri hakkında yalan söylediğim için kötü hissediyorum, Tessa.
اشعر بالسوء حقاً لأنني كذبت عليك حول أين كان راين

Sevdiğim adama yalan söylediğim için, acı ve hüsran dolu bir haldeydim.
كنت متألماً ومحبطاً لكذبي على الرجل الذي أحب

SF-86 da yalan söylediğim için, onun da alınması gerekir.
لكذبي حيال تصريحي، فلابد أن يدرج محل الفحص كذلك

Sana yalan söylediğim için üzgünüm. Biliyorum senin de kendi problemlerin var.
آسفة أنني كذبت عليكِ أعلم أن لديكِ مشاكلكِ

Adam öldürmüş iki serseriye yalan söylediğim için af dilemeyeceğim.
لن اعتذر لاني كذبت على ولدين فاسقين قتلا رجلا

yalan söylediğim için üzgünüm ama bana ikinci bir şans vermelisin.
آسفة أني كذبت ولكن عليك أن تمنحيني فرصة أخرى

Sana yalan söylediğim için çok özür dilerim sana gerçeği en başında söylemediğim için.
أنا آسفة للغاية لأنّي كذبت عليك وأنّني لم أخبرك بالحقيقة في المقام الأول

yalan söylediğim için bağışla.
سامحني على الكذب

Efendim, kızgınsınız biliyorum ama tekrar söylemek istedim, size yalan söylediğim için üzgünüm.
سيّدي، أعلم أنّك غاضب، وأريد أن أقول ثانية أنّي آسفة للكذب عليك.

Önceki akşam sana yalan söylediğim için çok kötü hissettim ve telafi etmek istedim.
حسناً,لقد كنت أشعر بتأنيب الضمير لإنني كذبت عليك الليلة السابقة وأردت أن أصالحك

Eğer yüzümü görebilseydin sana yalan söylediğim için ne kadar üzgün olduğumu görürdün.
وأردتُ منكِ معرفة ذلك أنّني لم أقم بفتح الملف ولو كان بقدرتكِ رؤية وجهي لعلمتِ أنّني متأسف لأنّني قد كذبتُ عليكِ

Söylememem gereken zamanda yalan söylediğim için üzgünüm... ama bunu sadece yüzündeki şu an oluşan ifadeyi... görmek istemediğim için yaptım.
أنا آسف اني كذبت عليك حيث انه لا يجب ان يكون لكني فعلت ذلك لانني لم اكن اريد ان ارى هذه النظرة على وجهك التي اشاهدها الان

yalan söylediğim için özür dilerim.
أنا آسف للغاية أنّي كذبت عليكِ