"yalan söylediniz" - Traduction Turc en Arabe

• كذبت
• كذبتم
• كذبتِ
• كذبتما
• وكذبت
• كذبتَ
• كَذبتَ
• تكذب وانت
• وكذبتن
• كذبتن
• كذبتي
• كذبتُ
• تكذبان

Diğer konularda yalan söylediniz, ama biz size inanmamıştık zaten.
لقد كذبت علينا بشأن أختك وما عنها, لكننا لم نُصدّقك.

Buradaki danışmanların sayısı hakkında yalan söylediniz. TDY eğitmen sayısı hakkında yalan söylediniz.
كذبت في وسائل الاعلام بشأن المستشارين هنا و بشان المدربين العسكريين

Neden aylardır görmüyorum diye yalan söylediniz?
لماذا كذبت علينا ؟ تزعم أنك لم تراها من قبل

Bir soruyla başlayayım. Çocukken hiç yalan söylediniz mi?
دعوني أسأل الجمهور سؤالاً: هل كذبتم كأطفال في أي وقت مضى؟

- Bana yalan söylediniz. - Mesafe kurmayı öğrenmelisin, Stevens.
لقد كذبتِ عليّ إنكِ يجب أن تتعلمي درجات التفاوت فقط، ستيفنز

Yani bina konusu gerçekten kapandı ve bana yalan söylediniz.
ـ إذن لقد مات المشروع بالفعل ، وانتما كذبتما علىّ.

Bakın, yeminliyken yalan söylediniz, Dr. Gramn, bunu biliyorsunuz? Bunun benimle ilgisi yok.
لقد كذبت تحت القسم دكتور غرام و أنت تعرف هذا

Her şey hakkında yalan söylediniz, bunu nasıl açıklayacaksınız?
لقد كذبت حول كلّ شيء آخر. فلمَ لن تكذب حول هذا أيضاً؟

Bana yalan söylediniz. MIT'ye gittiğinizi söylediniz.
لقد كذبت علي ، لقد قلت أنك درست في معهد التكنولوجيا كما فعلت أنا

Kardeşinizi tanımadığınız konusunda da yalan söylediniz, değil mi?
كذبت بخصوص معرفة أخوك ايضا ، أليس كذلك ؟

Eli'ın buraya gerçek geliş sebebi konusunda bana yalan söylediniz.
لقد كذبت على حول السبب الحقيقى لزياره ايلاى

Ve aslında bakarsanız, az önce bize yalan söylediniz ve sizin olduğunuzu düşünüyorum.
ونظراً لحقيقة أنّك كذبت علينا للتو، فأخمّن أنّك كنت الفاعل.

İkiniz de bariz şekilde bir emre karşı geldiniz ve üstüne üstlük yalan söylediniz.
إذا الآن نقوم بتوزيع الترخيصات النهاريه؟ كلاكما تجاهلتما بسماجة أمر مباشر ومن ثم كذبتم بشأنه

Size Almanya'da aileden biri var mı diye sordum ve siz yalan söylediniz.
انا سألتكم اذا كان لدينا عائلة فى المانيا وانتم كذبتم

Sorunların biteceğini söylemiştiniz. yalan söylediniz.
. قُلتم بأن الإضطرابات ستنتهي , لقد كذبتم

- Evliliğiniz sahte kocanızla ilgili yalan söylediniz.
لقد كذبتِ علي أخبرتيني بقصص عن زوجكِ المزيّف

Aynı polise yalan söylediğiniz gibi bu mahkemeye de defalarca yalan söylediniz.
لقدكذبتِعلىالجميعهنا، مرةً تلو الأخرى كما كذبتِ على الشرطة

Her neyse... Anlatmak istediğimi kanıtlamış oldunuz. Duygularımı incitmemek için bana yalan söylediniz.
على أىِ ، لقد اثبتما ما اقوله ، حسناً لقد كذبتما على لحماية أحاسيسى.

Altın sahteydi. Bu yüzden trenden bir ceset attınız ve polislere yalan söylediniz.
ألهذا السبب، رميت بجثة من القطار وكذبت على الشرطة، لتحتفظ بها؟

Bana daha önce yalan söylediniz. Şimdi de yalan söylüyorsunuz.
لقد كذبتَ علي سابقاً وأنت تكذب علي الأن

yalan söylediniz.
كَذبتَ علي و خَدعتَوني

Yeminliyken yalan söylediniz mi Bay Begosian?
هل تكذب وانت تحت القسم سيد (بوجسيان)؟

Çünkü biriniz beni 15 sene umursamadınız ve biriniz bana yalan söylediniz.
لأنكن تجاهلتنني طوال 15 عاماَ وكذبتن علي

Size yardım etmeye çalışıyordum. Bana yalan söylediniz!
حسنا ، أنتن كذبتن عليّ كنت أحاول مساعدتكم!

yalan söylediniz. İkiniz de yalan söylediniz. Savaşa katılacağım!
كذبتي علي, كلاكما كذب علي أنا ذاهب إلى الحرب

Bize yalan söylediniz.
لقد كذبتُ علينا , نحنُ فريق

Bize laktoz duyarlı olmanız konusunda yalan söylediniz.
لقد كنتما تكذبان عن إضطراب اللاكتوز خاصتيكما