"yalan söylemedi" - Traduction Turc en Arabe

• يكذب
• لم تكذب
• تكذب عليّ

Ama şunu kabul etmem lazım: Bana hiç yalan söylemedi.
لكني أشهد له بأمر واحد، أنه لم يكذب عليّ أبداّ

Dini farklarınız umrunda değildir ve aklınızda bulunsun: O hiç yalan söylemedi.
هو لا يهتم للاختلافات الدينية , وخذ هذه: لم يكذب ابداَ.

-O bana yalan söylemedi baba. -Tabii ki de söyledi.
ـ لم يكذب عليّ ـ كذب و يجب أن تعرفى الحقيقة

Ama anneni buna karıştırma çünkü o sana asla yalan söylemedi
لكن عليك أن تخرجى أمك خارج هذا الموضوع لأنها لم تكذب عليك قط

Senin dönüşümün hakkında yalan söylemedi ama.
إنّها لم تكذب عليّ بخصوص تحوُّلك

Quentin, kendi hataları için bana asla yalan söylemedi.
على كثره اخطاءه , غوينتن لما يكذب علي ابدا

O rakun beni öldürmeye çalıştı ama en azından bana yalan söylemedi.
حسناً ، حاول هذا الراكون قتلي ، ولكن علي الأقل لم يكذب عليّ

Hayır, başka yalan söylemedi. O, madalyalı bir askerdir.
كلا، لم يكذب بشأن شيء، إنّه جندي حامل أوسمة خدم بلاده بشرف.

- Asla yalan söylemedi.
هو لم يكذب أبداً - تلك المباريات لم تكن حقيقية -

O dürüst biri, Wally hayatında hiç yalan söylemedi?
انه جديد معي, وهو مستقيم كالسهم, لم يكذب ابدا في حياته...

Ve Jack Burridge o kıza yalan söylemedi.
وجاك بريدج لم يكذب على تلك الفتاة

O yalan söylemedi, siz söylediniz. Ne yazık ki.
هو لا يكذب ، بل أنتم ، وآسف لقول ذلك

Bize yalan söylemedi. Bizimle hiç konuşmadı bile.
لم يكذب علينا قط لم يعترضنا قط

Kendi ailesini kurdu ve sanıyorum ki büyükannemi çok sevdi ama senin hakkında hiç yalan söylemedi, Jack.
أكمل طريقه لإنشاء عائلة بنفسه وأظنه أحب جدتي كثيراَ لكنه لم يكذب بشأنك " جاك "

Hakkını vereyim, yalan söylemedi.
حسناً ، لكي نكون منصفين ، لم يكن يكذب.

- Kafasını yalanlarla doldurmak istiyor. - Henüz yalan söylemedi.
لقد أراد أن يملء رأسها بالأكاذيب - هو لم يكذب حتى الأن -

Hiç yalan söylemedi, yüzümü kara çıkarmadı ve asla ama asla bana ihanet etmedi.
لم يكذب علي أبداً ولم يخذلني قط، ولم يخونني أبداً ...

En azından onları nereden bulduğu konusunda yalan söylemedi.
لكن على الأقل هي لم تكذب بشأن المكان الذي قدما منه.

Dikkat et, daha hiç yalan söylemedi.
لاحظ أنها لم تكذب ولا مرة في الواقع

Sana yalan söylemedi Matthew. Sadece nasıl anlatacağını bilmiyordu.
لم تكذب عليك " ماثيو " إنها فقط لم تعلم كيف تخبرك

Annem bana hiç yalan söylemedi.
لكنّها لم تكذب عليّ في حياتها