"yalan söylemem" - Traduction Turc en Arabe

• أكذب
• اكذب
• لأكذب
• للكذب
• لم أكُن لأكذِبَ
• أكذِب على
• أَكْذبَ
• وأكذب
• لا أكذِبُ

Ben senin için yalan söylemem. Sen ve polislerin başınızın etini yiyin.
لن أكذب عليك ، أنت و شرطتك بإمكانكم أن تدمروا بعضكم البعض

Asla ismim hakkında yalan söylemem. Herhangi bir şey hakkında, daha doğrusu.
لم أكذب من قبل حول إسمي الحقيقي حول أي شيء في الحقيقة

Aslında biliyor musun... ben yalan söylemem. Ben onları vurmaya gidiyorum.
في الواقع، أتعلمين أمراً، أنا لا أكذب أنا فقط سأذهب لأقتلهم

Seni seviyorum, sana böyle bir konuda asla yalan söylemem.
انا احبك. انا لن اكذب عليكى ابدا عن شىء كهذا.

Evet ama bu kez yalan söylemem için hiçbir neden yok. Hiçbir şey olmadı. Tamam mı?
نعم, لكن فى هذه الحالة أنا ليس لدى شىء لأكذب حوله, لا شىء قد حدث

Tabi ki bizdik. Böyle bir konuda yalan söylemem.
لماذا ، نحن أول ناس أنا لا أكذب بشأن هذا الأمر

Tabii ki eminim. yalan söylemem, bilirsin.
بالطبع أنا متأكدة , فأنا لا أكذب و أنت تعرف ذلك

Sana yalan söylemem. Günaydin herkese!
لا يمكن أن أكذب عليكِ صباح الخير يا أولاد

Tatlım, sana yalan söylemem. Ama şunu unutmamalısın.
عزيزي أنا لن أكذب عليك ولكن يجب أن نتذكر شيء واحد

Ama çocukların doğrudan bir soru sorarsa onlara yalan söylemem.
لكن لو سأل أطفالكِ سؤال مباشر فلن أكذب عليهم

Değer verdiğim insanlara yalan söylemem.
أنظر,أنا لا أكذب علي الناس الذين أهتم لأمرهم.

Evet kadınlara asla yalan söylemem ama onlarla her şeyi de paylaşmak istemem.
أجل، أنا لا أكذب على أمرأة أبداً لكن في بعض الأحيان أختار أن لا أشارك معهم بعض الأشياء

Çünkü popüler bir karşı görüşe göre ben yalan söylemem.
لأنه , خلافاً للإعتقاد السائد أنا لا أكذب

Normalde Veronica'ya yalan söylemem. Aslına bakarsak asla söylemem.
أنا في العاده لا أكذب على فرونيكا في الحقيقة أنا لم أفعلها أبداً

Müvekkilimin iyiliği için yalan söylemem.
لا أكذب لكي أجعل الأشياء تبدو أفضل لموكلي

Sonra riskler konusunda size yalan söylemem için beni ayartmaya çalıştı.
ثم حاول رشوتي كي أكذب عليكَ بشأن المخاطر

Sana asla yalan söylemem. Ayrıca herkes berbat bir yalancı olduğumu söyler.
أنا لن أكذب عليك . إلى جانب ذلك الناس يقولون لي أنني كاذبة فظيعة

Nedenmiş o? Çünkü ben dürüstüm, sana asla yalan söylemem ve kalbini kırmam.
.لانني صادق , ولن اكذب عليك ابدا او اجرح قلبك

Sana asla yalan söylemem. Bu daireye girdiğimizden beri sana bir yalan bile söylemedim. Gerçek bu.
أنا لم اكن لأكذب عليك، لم اكذب عليك منذ ان دخلنا هذه الشقة، هذه حقيقة

Narkotik toplantısında yalan söylemem gerekecek. Yine.
سأضطر للكذب ثانية على جماعة المدمنين المجهولين

Böyle bir konuda yalan söylemem.
لم أكُن لأكذِبَ حولَ شيء كهذا.

Diyorum ki, ben kızıma asla yalan söylemem.
كلّ ما أقوله أنّي لن أكذِب على ابنتي.

Benim Julia'ya ya da sana yalan söylemem gibi birşey.
هو سَيَكُونُ مثلي أَكْذبَ إلى جوليا، أَو كذب إليك.

İnsanların gözünün içine baka baka yalan söylemem.
أنا لا أنظر في عيـــون النــاس وأكذب عليهــم

Ve ben sevdiğim insanlara yalan söylemem.
وأنا لا أكذِبُ على النّاس الذين أحبّهم