"yalan söylemeni" - Traduction Turc en Arabe

• أن تكذب
• أن تكذبي
• كذبكِ
• لكذبك
• أن تكذبى
• تكذبى على

Baban, senden yalan söylemeni isteyecek tipte birine benzemiyor.
والدك لا يبدو من نوع الرجال الذي سيطلب منكَ أن تكذب

Senden yalan söylemeni veya yasa dışı bir iş yapmanı istemiyor.
بالطبع هو مربض الفرس لا يطلب منك أن تكذب

Hastaya yalan söylemeni istemiyorum. Hastaya yalan söylemeyi istemeni istiyorum.
لا أريدكِ أن تكذبي على المريض وحسب بل أريدكِ أن ترغبي بالكذب عليه

Ben yalan söylemeni istediğim zaman yalan söyleyeceksin. Başka bir seçeneğin yok.
سوف تكذبين لو أخبرتِك أن تكذبي ليس لديكِ خيار

Şu anda yüzüme karşı yalan söylemeni kaldıramam.
انا حقا لا يمكنني التعامل الآن مع كذبكِ علي وجها لوجه

David'e yalan söylemekte zorlandığını söyledin bende tekrar yalan söylemeni engelledim.
قُلتِ بأنكِ كان لديكِ وقتاً "صعباً لكذبك على "دايفيد لذا لقد منعتك من فعل ذلك ثانية

- Senden yalan söylemeni istedi.
طلب منك أن تكذبى هو لا يعلم من الأساس انكِ هنا

Benim yüzümden annene yalan söylemeni istemiyorum.
لا أريدك أن تكذبى على والدتك بسببى

Bu ona sonsuza dek yalan söylemeni önler.
هذا لا يعني أنه عليك أن تكذب عليها للأبد

Alkol problemin hakkında yalan söylemeni beklemiyorum. Nasıl tanıştığımızı biliyorlar.
أسمع , لا أتوقعك أن تكذب بشأن الخمور فهم يعرفون كيف ألتقينا

yalan söylemeni istemiyorum ki. Sadece biraz abart.
أنا لا أطلب منك أن تكذب أطلب منك أن تتجمل

Senden benim için Luc hakkında yalan söylemeni istemiyorum.
أنا لا أريد أن أطلب منكِ أن تكذبي بشأن "لوك"

Bak, Eğer çavuş Nixon senden cuma akşamıyla ilgili yalan söylemeni istediyse, neyi örtbas etmiş olabileceğini bir düşünmeni istiyorum.
ف إذا الرقيب نيكسون سألك أن تكذبي من أجله فيما يتعلق ب مساء الجمعة يجب أن تعيدي التفكير حول ما تتسترين عليه هناك إمرأة كادت أن تقتل

Üzgünüm, ama senden Jin'e 20 dakika daha yalan söylemeni istiyorum.
(آسف، لكن يجب أن تكذبي على (جين لعشرين دقيقة أخرى

yalan söylemeni istemiyorum.
لا أريدك أن تكذبي

Bak Lonnie, biliyorum birlikte olduğun adamlar onlara yalan söylemeni istiyorlar, ama ben dürüst bir konuşma istiyorum.
إستمعي يا (لاني)، أعلم أنّ رئيسكِ يريدكِ أن تكذبي عليهم، لكنّي أريد إتّصالاً صادقاً

Sınırları aşabileceğimi hazmedebilirim bana yalan söylemeni hazmedemeyeceğimi ne zaman anlayacaksın?
متّى تتفهمين بأن بوسعيّ تحمّل تخطي الحدود، لكنني لا أتحمّل كذبكِ عليّ ؟

Tamam, bana yalan söylemeni düzeltir mi bu?
فهل يصحح هذا الأمور لكذبك عليّ؟

Hayır, bana yalan söylemeni istemem.
لا. لا أريدك أن تكذبى على