"yalan söyleyerek" - Traduction Turc en Arabe

• بالكذب
• بكذبة
• بكذبي
• الكذب على
• مقابل الكذب
• في الكذب
• بكذبك

Lanet olsun! Şimdi bana doğruyu söyle! yalan söyleyerek bir şey kazanamazsın!
قولي الحق، اللعنة لن تستفيدي شيء بالكذب عليّ

Anladım, fakat bize yalan söyleyerek kendini daha savunmasız bir duruma düşürüyorsun.
لكنك الٓان تعرّض نفسك للخطر بالكذب علينا

Doğum günüm hakkında yalan söyleyerek büyümeme engel olamazsın.
لا يمكنكَ منعي من النمو بالكذب حول يوم عمري

Çünkü yalan söyleyerek seni görevinden alıkoymanın doğru olmadığını düşünüyorum.
لأنـّي لا أؤمن بأنّ من الصواب منعكَ عن إكمال مسعاك بكذبة.

Ve şuan yalan söyleyerek onun şerefini lekeleyemem.
و لا يمكنني أن أجلب له، العار بكذبي الآن

Herkes bencili oynuyor fakat o bana yalan söyleyerek ve köpek gibi davranarak son zamanlarda oldukça kötü kararlar veriyor.
كل شخص يمر من خلال فترة تمرد لكنه كان يفعل الكثير من الخيارات الفقيره مؤخرا الكذب على,تمثيل كا أنه كلب

Neden yalan söyleyerek üniversite kariyerimi tehlikeye atayım?
لماذا سأخاطر بمستقبلي الجامعي مقابل الكذب ؟

Asla uzağa gitmediğini biliyorum yalan söyleyerek beni aşağılama.
أعلم بأنك لم تذهبي إلى السجن لذا لا تهينني بالكذب علي.

Bir kadına yalan söyleyerek yatağa atmayı başardın mı hiç?
هل نجحت يوما في ان تقنع امرأة بمضاجعتك بالكذب عليها ؟

Karıma yalan söyleyerek ve onu kanıksayarak Meryem Ana evliliğimi mermi manyağı yaparken ben gözlerimi kapıyor olabilirim.
بالكذب على زوجتي، و الاستهانة بها، قد أغفل عن المشاكل التي ستخترق زواجي.

Ancak bunu, bana yalan söyleyerek ve Lemon'u kullanarak yaptı ve--
علي بالكذب ذلك فعل لكنه و ليمون, بـ وبالتلاعب

Adam benim için hayatını tehlikeye attı ama sen benden yalan söyleyerek ve görevini engelleyerek karşılık vermemi istiyorsun.
لقد خاطر بحياته من أجلى وأنتِ تطلبى منى أن أرد له الجميل بالكذب وتعطيل مهمتهم ؟

Avucunu yalamış olabilirsin ama en azından herkese yalan söyleyerek karmanı harekete geçirmedin.
أنك استفدت من البيع لكن على الأقل لم تتخلى عن كرامتك بالكذب على الجميع

Nasıl tanıştığımız hakkında koruyucu aileme yalan söyleyerek mi?
بالكذب على أهلي بالتبنّي بشأن طريقة التقائنا؟

Bu doğru değil. yalan söyleyerek başlamak istememiştim.
هذا ليس صحيح لا أريد أن ابدأ بكذبة

yalan söyleyerek bana yanaştığını ve suç işlemek için beni kullandığını biliyorum.
تقربتَ مني بكذبة و استغليتني في جريمتك.

Peki o bana nasıl karşılık verdi? Arka arkaya yalan söyleyerek.
بكذبة تلو أخرى.

Özür dilerim. Burada olmamın asıl sebebi konusunda yalan söyleyerek kırdım mı seni?
آسفة، هل جرحت مشاعرك بكذبي حيال نواياي الحقّة من تواجدي هنا؟

Sana yalan söyleyerek kazanacağım birşey yok Claire.
لا يوجد ما أجنيه بكذبي عليكِ يا (كلير)!

Ve sen karına yalan söyleyerek ne yaptığını sanıyorsun.
وأنت، بِحقّ الجحيم ما الذي تفعله الكذب على زوجتِكَ؟

Neden üniversite kariyerimi yalan söyleyerek çöpe atayım ki?
لماذا سأخاطر بمستقبلي الجامعي مقابل الكذب ؟

Yakalamak için, onu kendi oyununda yenmeniz gerekir, ...ondan daha iyi yalan söyleyerek.
وللتمكن منه يجب أن تهزمه في ملعبه وأن تكون أمهر منه في الكذب

yalan söyleyerek daha da kötüleştiriyorsun. Yalnızca kendini kandırıyorsun.
أنتِ تجعل الأمر أسوأ بكذبك أنت تخدع نفسك فقط