"yalnız başlarına" - Traduction Turc en Arabe

• وحدهم
• لوحدهم

İnsanlar yalnız başlarına kalıp düşünürler hani.
تعلم, حيث يذهب الناس ويعتزلون وحدهم للتأمل

Bence insanlar yalnız başlarına kalmamalı.
لا أظن أن الناس قد قُدر لهم أن يكونوا وحدهم

Korkularıyla yalnız başlarına yüzleşmek zorunda kalmayacakları...
مستقبل . . حيث لا يضطرون لمواجهة مخاوفهم وحدهم

Genç kızlar, soylular ve kraliçeler şatodan yalnız başlarına ayrılmazlar.
الفتيات الصغيرات ، الملوك ، الملكات لايخرجون من القلعة لوحدهم

Onları burada yalnız başlarına, düzensiz görmeye fazla fırsat olmaz.
ليس امرا عاديا ان تراهم لوحدهم هناك بدون اي تشكيلة

Adamların yalnız başlarına gücü olan insanlara karşı asla rakip olamazlar.
رجالك وحدهم لن يفلحوا في مواجهة ذوي القدرات

Bu bileti sunan tren şirketi ise refakatsiz çocuklara yönelik prosedürleri gereğince 5-16 yaş arası çocukların yalnız başlarına seyahat etmelerine izin verilmemesi konusunda ısrar ediyor.
الشركة التي تمثلها تذكرة هذا القطار تُصرّ على أن الأطفال الذين تتراوح أعمارهم من 5 إلى 16 عام الذين يسافرون وحدهم

Çocuklar yalnız başlarına yolculuk yapmamalılar,
الأطفال لا يفترض أن يسافروا وحدهم

Koca dünyada yalnız başlarına kalmışlardı ancak...
...وقد تركوهم وحدهم لمواجهة العالم ، ولكن

Çoğu kişi her şeyi yalnız başlarına yapmazlar Irisa.
أتري يا "إيريثا" ، معظم الناس لا يقوموا بكل الأمور وحدهم.

Ama tüm çocuklarımız yalnız başlarına uyur.
لكن كل أطفالنا ينامون وحدهم

Bazı insanlar yalnız başlarına daha iyi çalışırlar lafın gelişi.
...البعض يعملون أفضل وهم وحدهم

Bizim gibiler, ama saklanıyorlar, yalnız başlarına.
إنهم مثلنا ولكن مختبئين وحدهم

...bunun acısını yalnız başlarına çekmezler.
ليسوا وحدهم من يدفع الثمن.

Zorlukları aşan insanlar, bunu yalnız başlarına yapmazlar.
الأشخاص الذين يتجاوزون الصعاب لا يفعلون ذلك لوحدهم.

Bugün birçok genç insan, aynı sorunlarla boğuşuyor ve bununla yalnız başlarına mücadele ediyorlar.
هناك الكثير من شبابنا اليوم يواجهون نفس هذه القضايا، ويكافحون لوحدهم.

Başka rakibi olmayan bu devler, bu yüzden yalnız başlarına yiyebilir.
بدونأيمنافسة، فإن هؤلاء العمالقة يستطيعون أن يأكلوا لوحدهم.