"yalnız kalmak" - Traduction Turc en Arabe

• أكون لوحدي
• أكون بمفردي
• أكون وحدي
• البقاء لوحدي
• أكون وحيدة
• البقاء بمفردي
• يكون وحده
• تكون لوحدك
• تكون وحيداً
• يكون وحيداً
• تكوني بمفردك
• اكون لوحدي
• أكون وحيداً
• البقاء وحيدة
• تكون بمفردها

Kaba olmak istemem ama zor bir gün geçirdim ve yalnız kalmak istiyorum.
لا أقصد أن أكون وقحة لكنني حظيت بيوم طويل وأريد أن أكون لوحدي

Baba onlara bir süre yalnız kalmak istediğimi söyler misin?
أنظر،يا أَبّي، أيمكنك أن توضح لهم أنه يجب أن أكون بمفردي لبعض الوقت؟

Gitmelerini ben istemiştim çünkü yorgunum, yalnız kalmak istiyordum.
لقد طلبت منهما الرحيل فقد كنت منهكة ، وودت أن أكون وحدي

Senin için de bir sakıncası yoksa biraz yalnız kalmak istiyorum.
أتعرفين، أعتقد أنّي أودّ البقاء لوحدي إذا لمْ يكن لديكِ مانع.

Biraz yalnız kalmak istemiştim.
كل ماأريده هو أن أكون وحيدة لفترة قصيرة.

Bu bölümde yalnız kalmak istiyorum.
أظنني أودّ البقاء بمفردي خلال تلك اللحظات القليلة.

yalnız kalmak istiyorum, hükmeden biri olmadan. Uzun zaman geçti.
،أريد أن أكون لوحدي بدون تدخّل لقد مرّ وقت طويل على ذلك

Onunla yalnız kalmak istiyorum, sakıncası yoksa.
أعتقد أنني أودّ أن أكون لوحدي معه إذا كان ذلك ممكن

Karımla yalnız kalmak istiyorum.
أريد أن أكون لوحدي مع زوجتي انهض بحق الجحيم,و اخرج من هنا

Baba,onlara bir süre için yalnız kalmak zorunda olduğumu söyleyebilir misin?
أنظر،يا أَبّي، أيمكنك أن توضح لهم أنه يجب أن أكون بمفردي لبعض الوقت؟

Bütün bu güzel mektuplarla yalnız kalmak istiyorum.
أريُد أن أكون بمفردي مع .كُل هذه خطابات الحب

Hayır, biraz yalnız kalmak istiyorum. Sonra görüşürüz. Teşekkürler.
لا، أريد أن أكون بمفردي لبعض الوقت أراكم لاحقاً، شكراً

Bakın, kabalık etmek istemem ama yalnız kalmak istiyorum.
إستمع, لا أعني أن أكون وقحه لكني أريد أن أكون وحدي

Moteldeki odamızı ayırttım. Bu gece yalnız kalmak istemiyorum.
.. حجزت غرفتنا في النزل ولا أريد أن أكون وحدي الليلة

Piper, gerçekten şu anda yalnız kalmak istiyorum.
بايبر، إنني فعلاً أريد البقاء لوحدي الآن

Yeni YıIda yalnız kalmak istemedim.
لا أريد أن أكون وحيدة فى ليلة رأس السنة.

Bak, günlerdir elektrik yedim, her tarafıma girip çıktılar ve şimdi sadece yalnız kalmak istiyorum.
اسمع، لقد كنت مرهقاً ومشتتاً، والآنأنّيفقط.. أريد البقاء بمفردي.

yalnız kalmak istiyor. Ama birileriyle görüşüyor mu diye bir bakın.
إنه يريد أن يكون وحده ولكن ابحث إذا ما كان يتحدث مع أي أحد

yalnız kalmak istiyorsan eve gidip eşyalarını toparla ve çık git.
إذا كنت تريدين أن تكون لوحدك عودي إلى موطنك, إحزم حقائبك وأرحلي

Kalabalığın içinde yalnız kalmak ise daha kötü.
أن تكون وحيداً وسط الزحام لشئ أسوأ من ذلك

Dedektif Taylor bu amacına ulaşmak için yalnız kalmak zorundaydı ki bu disiplin duruşmasının nedeni de bu zaten.
من أجل تحقيق ذلك الهدف المحقق كان يحرص أن يكون وحيداً وهذا سبب الجلسة الإنضباطية

yalnız kalmak istiyorsan tamam ama, kendine dikkat etmelisin.
‫إن أردت أن تكوني بمفردك ‫فلا مشكلة، لكن عليك الاعتناء بنفسك

Yalnızca bir kaç saatim kaldı ve senden hoşlanmama rağmen artık yalnız kalmak istiyorum...
لدي بضعة ساعات متبقية و رغم انني معجبة بك بالحقيقة انا مجبة بك ارغب ان اكون لوحدي الآن

Sadece büyükannemle beraber yalnız kalmak istiyorum ve kedisiyle.
لا أريد أن أقابل فتاة رائعة لا أريد أن أقابل أحداً، أنا فقط أن أكون وحيداً مع جدتي وقطة

yalnız kalmak istemiyorum şu an.
حسنٌ، لأني لا أريد البقاء وحيدة في الوقت الحالي

Benimle uğraşamayacağını ve yalnız kalmak istediğini söylemişti.
قالت بانها ليست مستعدة من أجلى و أرادت ان تكون بمفردها