"yalnızca birkaç" - Traduction Turc en Arabe

• سوى بضع
• فقط بضع
• سوى بضعة
• فقط بعض
• فقط لبضع
• قليلة فقط
• منذ بضعة
• مجرد بضع
• فقط لبضعة
• قبل بضعة

Sayın Yargıç, bu davada geçerli nedeni kurmak Yalnızca birkaç dakikanızı alacak, çünkü kanıtlar oldukça kuvvetli.
سيدي القاضي، لن يستغرقني سوى بضع دقائق لتقديم الحجة المحتملة في هذه القضية، حيث أن الأدلة

Yalnızca birkaç yüz tanesi varlığını sürdürebilecek.
ولن يبقى من هذه اللغات سوى بضع مئات.

Çok çabuk büyüdüm. Onları dışarda hiç kullanamadım. Yalnızca birkaç kez odamda.
لم استعملهم ابدا في الخارج فقط بضع مرات في غرفتي

Charleston Yalnızca birkaç saat uzaklıkta.
كما تعلمون ، في تشارلستون فقط بضع ساعات بعيدا.

Senin hanene geldiğimden beri yirmi küsur yıl içinde seni Yalnızca birkaç kez ağlarken gördüm.
عندما وصلت إلى عتبة بابك منذ 20 سنة إلى اليوم، لم أرك تبكين سوى بضعة مرات

Sokaklarda Yalnızca birkaç kişi görünüyor.
هناك فقط بعض المتطرفون يسيرون فى الشوارع.

Yalnızca birkaç saatliğine.
مهلا، أنا في حاجة إليها فقط لبضع ساعات.

Çocuklar yeni araçları Yalnızca birkaç örnekten öğreniyor.
الأطفال يتعلمون عن أدوات جديدة من أمثلة قليلة فقط.

Yalnızca birkaç saniyeniz olacak.
بحيث لن يكون لديك سوى بضع ثوانى فقط

Ve Yalnızca birkaç dakikamız var.
ولن يستغرق الأمر، سوى بضع دقائق.

İfadelerini çürütmek için Yalnızca birkaç saatimiz var.
ليس أمامنا سوى بضع ساعات لتفنيد شهادتهم

Yalnızca birkaç düzine balina olsaydı, idare edebilirdik ama şimdi yüzlercesi var.
حسنا ، نحن قد نكون قادرين على مواجهتها إذا كانت هناك فقط بضع عشرات من الحيتان و لكن نحن نتحدث عن المئات

Yalnızca birkaç saat sürecek.
اليكم ياشبابانها فقط بضع ساعات

İIk partinin süresinin dolmasına Yalnızca birkaç gün var ve seni hızlandırmam gerek.
ليس لدينا سوى بضعة أيام قبل أن يأتي موعد تسليم ...الدفعة القادمة ،يجب أن نسرع

Tamam, bu Yalnızca birkaç dakika sürecek.
حسناً ، هذا لن يستغرق سوى بضعة دقائق.

Yalnızca birkaç haftamız kalmış olabilir.
قد لا يكون أمامنا سوى بضعة أسابيع.

Yalnızca birkaç antika para, bir saat ve plâstik bir kap kutu gibi bir şey. Plâstik.
فقط بعض القطع النقديّة القديمة، وساعة وحافظات للطعام، شبيهة بالحوض

Ciddi bir şey değil,Yalnızca birkaç ırkçı gösteri ve arasıra onun posta kutusuna tezek koymaktan ibaret.
لا شيء جدي, فقط بعض الإفتراءات العنصرية و في أحيان متفرقة تتغوط في علبة البريد

Ama bu Yalnızca birkaç saat sürüyor.
"وإحساس بالغ بالبأس "ولكن فقط لبضع ساعات قصيرة"

Nedensel ilişkilerini Yalnızca birkaç örnekten öğreniyor.
يتعلمون عن علاقات سببية جديدة من أمثلة قليلة فقط.

İlişkim Yalnızca birkaç aylıktı ve insanlar aslında yanlış soruyu soruyorlar gibi hissettim.
علاقتي لم تكن سوى منذ بضعة أشهر، ولقد شعرت بأن السؤال لم يكن في محله في الوهلة الأولى.

Yalnızca birkaç yüz yılda sıcaklık -50'den 50 santigrat dereceye yükseldi.
تأرجحت درجات الحرارة من 50 تحت الصفر إلى 50 فوقه في مجرد بضع مئات من السنين،

Yalnızca birkaç saatliğine.
فقط لبضعة ساعات.

Size yeni bir çalışmayı göstermek istiyorum ve bu çalışma, Yalnızca birkaç ay önceki fikrime dayanıyor, bu yüzden, bu, herkese açık olarak göstereceğim ilk an olacak.
اذلك أريد أن أعرض عليكم عملا جديدا وأساسها فكرة جاءتني قبل بضعة شهور وهذه فعلا أول مرة أريها لمشاهدين عامة