"yalnızca gerçeği" - Traduction Turc en Arabe

• شيء سوى الحقيقة
• الحقيقة ولا
• هل تقسم أن
• عدا الحقيقة
• الحق ولا
• الحقيقة فقط
• أنا لا أقول إلا الحقيقة أنا لا

Tanrının huzurunda yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz? Bu mümkün değil.
أتقسم بقول الحقيقة، الحقيقة كاملة، ولا شيء سوى الحقيقة ، ليساعدكَ الرب؟

Gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğine Tanrı huzurunda yemin eder misiniz?
كل الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة إلى أقصى ما يعطيك الرب؟

Ve Yüce Tanrı'nın huzurunda gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğize yemin etmediniz mi?
انك ستقول الحقيقة وكل الحقيقة, ولا شئ غير الحقيقة, اليس كذلك ؟

Gerçeği, yalnızca gerçeği söylerim.
لا أستطيع أن أقول سوى الحقيقة .. كل الحقيقة .. ولا شئ سوى الحقيقة

Gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسم أن تقول الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة؟

Gerçeği, bütün gerçeği ve yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yalan söylerseniz cezalandırılacağınızın bilincinde olarak yemin ediyor musunuz?
هل تقسم على قول الحقيقة ، كامل الحقيقة ولاشيء عدا الحقيقة. ـ تحت أتعاب وعقوبات شهادة الزور؟

Tanrı'nın huzurunda yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
الحق ولا شيئ غير الحق ليساعدك الرب ؟

Sadece ve yalnızca gerçeği söyleyeceğinize Tanrının huzurunda yemin eder misiniz?
هل تقسمين على قول الحقيقة فقط وليساعدك الله؟

yalnızca gerçeği söyleyeceğim
أنا لا أقول إلا الحقيقة أنا لا أقول إلا الحقيقة

Gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
تقسم على قول الحق الحقيقة كلها ولا شيء سوى الحقيقة

Hiçbir şeyi saklamadan ve gerçeği gizleme niyeti olmadan, tüm vicdanımla gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğime yemin ediyorum.
أقسم أن أقول الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة بكل ما يمليه علي ضميري بدون أي نية بإخفاء الحقيقة

Gerçeği, tüm gerçeği ve yalnızca gerçeği söylemeye yemin ediyorum.
أقسم على قول الحقيقة،الحقيقة كاملة،لا شيء سوى الحقيقة

Tanrının huzurunda gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسم أن تقول الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة؟

yalnızca gerçeği söyleyeceğinize Tanrı üzerine yemin eder misiniz?
هل تقسم أن تقول الحقيقة كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة ليساعدك الرب؟

- Gerçeği ama yalnızca gerçeği söyleyeceğine, Tanrının huzurunda... .. yemin ediyor musun?
كل الحق ولا شئ غير الحق

Soru sorulduğunda yalnızca gerçeği söyleyebilirsin. Dinliyor musun?
إذا سألتك سؤال , أنت يجب أن تقول الحقيقة فقط , هل أنت تستمع ؟

Ben yalnızca gerçeği istedim.
كل ما أردتُه الحقيقة فقط