"yalnızca gerçeği söyleyeceğinize" - Traduction Turc en Arabe

• تقول الحقيقة ولا
• هل تقسم أن تقول
• شيء سوى الحقيقة

Gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسم أن تقول الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة؟

Tanrının huzurunda gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسم أن تقول الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة؟

Tanrının huzurunda yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz? Bu mümkün değil.
أتقسم بقول الحقيقة، الحقيقة كاملة، ولا شيء سوى الحقيقة ، ليساعدكَ الرب؟

Gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
تقسم على قول الحق الحقيقة كلها ولا شيء سوى الحقيقة

yalnızca gerçeği söyleyeceğinize Tanrı üzerine yemin eder misiniz?
هل تقسم أن تقول الحقيقة كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة ليساعدك الرب؟

Gerçeği, tüm gerçeği ve yalnızca gerçeği söyleyeceğinize;
هل تقسم أن تقول الحقيقة، الحقيقة الكاملة، ولا شيء غير الحقيقة، وليساعدك الرب؟

Tanrı huzurunda gerçeği, bütün gerçeği ve yalnızca gerçeği ... söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
.. هل تقسم أو تجزم بالشهادة التي ستدلي بها بأنك .. ستقول الحقيقة ،كل الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة وليساعدك الرب ؟

Az sonra vereceğiniz ifadede gerçeği, tüm gerçeği ve yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin ediyor musunuz?
هل تقسم إن الشهادة التي ستعطيها ستكون الحقيقة، الحقيقة كاملة ولا شيء سوى الحقيقة وليكن الله بعونك؟

Gerçeği ama yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin ediyor musunuz?
هل تقسمين على قول الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة ...وليكن الله في عونك ؟