"yalnızca tanrı" - Traduction Turc en Arabe

• الله وحده
• فقط الرب
• الرب فقط
• وحده الله

Yapmak istediğimiz şeyi biliyoruz ama yalnızca Tanrı nasıl sonlanacağını biliyor.
نحن ندري عمّا نريد فعله، لكن الله وحده من يعرف كيف سينتهي ذلك الأمر.

Sizden önce, sizleri yolda neyin beklediğini yalnızca Tanrı bilir.
الله وحده يعرف أي مسار ستسلكه الحياة من قبل أن تولدوا

Her şeyi yalnızca Tanrı doğru yapar. Biz insanlar bir çok yanlış yaparız.
الله وحده من يفعل كل شيء بشكل صحيح نحن بشر ونرتكب الكثير من الاخطاء

Bunu yalnızca Tanrı yapabilir, doğru mu?
هذا سوف يصبح شيء فقط الرب يستطيع أن يفعله صحيح ؟

Tam vaktini yalnızca Tanrı bilir fakat yakındır.
الرب فقط من يعرف الميعاد، ولكن سيكون بالقريب العاجل.

Sanırım son duyduğun yalnızca Tanrı ağaç yapardı.
أعتقد أن آخر عبارة سمعتها كانت: "وحده الله يصنع الشجرة."

Paramın nerede olduğunu yalnızca Tanrı biliyordu.
الله وحده يعلم أين نقودي لكن على الأقل

yalnızca Tanrı'nın bunu yapabileceğini sanıyordum?
اعتقدت ان الله وحده القادر علي هذا؟

yalnızca Tanrı affeder.
الله وحده يسامح

yalnızca Tanrı günahları bağışlayabilir.
الله وحده من يغفر الذنوب، وصديقكم...

Bunun cevabını yalnızca Tanrı bilir.
الله وحده يعلم.

Ne zaman öleceğimize yalnızca Tanrı karar verebilir.
الله وحده من يقرر متى نموت

Nerede olduğunu yalnızca Tanrı biliyor.
‫الله وحده يعلم أين هي

Seni yalnızca Tanrı yargılar.
الله وحده من يحاكم

- yalnızca Tanrı bilir.
- الله وحده يعلم

yalnızca Tanrı bilir.
الله وحده يعلم

Size artık yalnızca Tanrı yardım edebilir.
فقط الرب يستطيع ان يساعدك

Evet, ruhunu görmek, ama bunu yalnızca Tanrı yapabilir.
- نعم ، رؤية روحك ، لكن الرب فقط من يمكنه ذلك -

Bu yalnızca Tanrı'nın dindirebileceği bir acıydı.
ألم وحده الله كان قادر على ملئه