"yanığı" - Traduction Turc en Arabe

• حروق
• حرق
• الحروق
• لحروق
• محروق
• محترقة
• وحروق

Ben sentetik bir kimyasaldan olma temas yanığı olduğunu düşünüyorum.
أفكّر أنّها قد تكون آثار حروق من مركب كيميائي ما.

Birkaç sigara yanığı var ama, onları kapatıcıyla yok edebiliriz.
يوجد عليه بضع حروق من السجائر لكن يمكننا تداركها بالمرهم المخصص

Çünkü boynumun çevresinde çok fazla ip yanığı var,
الآن لدي الكثير من أثار حروق الحبال حول عُنقي

Sigara yanığı. Ya bu ne? Bu da yeni ceketin.
هناك حرق بالسيجارة به, وكذلك فى جاكتتك الجديدة, ولكن لايهم

Eğer yüzünün bir yanında güneş yanığı varsa, bu düz bir yolda yürüyorsun demektir, değil mi?
إذا كان لديك حرق شمس على جانب من وجهك فهذا يعني أنك كت تمشي في طريق مستقيم

Ama yeni oluşmuş bazı yağ lekeleriyle ip yanığı buldum.
انا وجدت بعض اللطخ الحديثة وبعض الحروق على الحبل ايضا

Ama geçen yıl Magic Mountain'da öyle kötü güneş yanığı olmuştu ki resmen giysisinden onu ayıklamamız gerekmişti.
لا، لكن العام الماضي، أثناء تواجدنا في ماجيك ماونتن، تعرض لحروق من الشمس شديدة، لدرجة أننا قصصنا القميص لنخرجه منه.

Benim daha çok ilgimi çeken şey, suratının yan tarafındaki güneş yanığı.
لكن سأخبرك ما يثيرني هو حروق الشمس على جانب الوجه

Güneş yanığı emaresi yok.
ليس هناك دليل على حروق الشمس أو هتك العرض

Tamam. 3 silah yarası, 4 enerji silahı yanığı, şiddetli vücut ısısı düşmesi.
حسناً , ثلاث جروح طلقات رصاص أربع لأسلحة أخرى , حروق , إنخفاض حراره شديد

Hayır, kalsın Frank. Bluzu sigara yanığı kaynıyor. Ve bluzunun altında bulacağın bir sürü yara bere de cabası.
يغطي قميصها الكثير من حروق الدخان وربما تجد تحت قميصها طبعات من قذرات الشارع

Direk güneş ışığı berbat bir güneş yanığı gibi acıtıyor.
لا , ضوء الشمس المباشر يعطيهم حروق من الشمس

Ama yaranın çevresinde beneklenme ya da barut yanığı göremiyorum.
عدا أنني لم أعثر على أية أثر تنقيط أو حروق بارود على الجثّة

Dövülüp sıcak bir su dolu küvete atılmış ve elinde sigara yanığı var.
يبدو وكأنه ضرب, وهو فى حمامه المائى, وبيده حرق السيجاره.

Dinle, cesetlerdeki şu izler; soğuk yanığı olabilir mi?
اسمع, تلك العلامات على الأجسام استطاع حرق الثّلاجة

- Bilirsin, tüfek yanığı. - Bayağı kötü görünüyor.
ـ تعرفين ، حرق الكمامة ـ إنه يبدو ، فى غاية السؤ

Yanılmıyorsam temas yanığı.
حسناً مالم أكن مخطئة يبدوا أنه حرق إلتحام

Eğlenceli bir gün olacak demiştin, ama tek olan şey yüzümün sağ tarafındaki güneş yanığı.
وكلّ ما حصلت عليه هو حرق الشمس لجبيني الأيمن , آسفة، لقد أخبرتك كان لديّ أمور لأنهيها أولاً

Otların üzerinde namlu alevinin neden olduğu barut yanığı ve yanık izleri buldum ve numune aldım.
حرق بودر و علامات حرق على الحشائش من فوهة البندقية و انا فقط حصلت على سبعة ميل.جيد.

Kötü bir yanığı iyileştirmek için ne kullanırdınız?
إذن ماذا تستخدمين لمعالجة الحروق الملتهبة؟

Kötü bir güneş yanığı bile aynı reaksiyonları üretir.
أو حتى يُمكن لحروق الشمس الشديدة أنْ تسبب رد فعل مماثل.

Sadece bir cilt yanığı. Bir şeyin yok.
نعم أنت بخير مجرد جلد محروق سوف تكون بخير

Yapma baba. Koltukaltın kıç yanığı gibi kokuyor.
بالله عليك يا أبي رائحة إبطيك مثل رائحة مؤخرة محترقة

Elbisenin üzerindeki atış artığı miktarı ve yanığı silahın kurbandan en fazla 2,5 metreden uzaktan ateşlendiğini kanıtlıyor.
حجم نارية بقايا وحروق على تأكيد الملابس أطلق سلاح لا أكثر من ثمانية أقدام من الضحية.