"yanılıyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe

• مخطئ
• مخطئة
• مخطئون
• مخطىء
• مخطئين
• مخطيء
• مُخطئ
• مخطأ
• أنت على خطأ
• مخطئه
• مخطؤون
• مُخطئة
• مُخطئين
• أنت مُخطيء
• أنتما مخطئان

yanılıyorsunuz genç dostum; sanat boş işlerin en gerekli olanıdır!
أنت مخطئ يا صديقي الصغير الفن أهم من الأمور تافهة

Verdiğiniz oyun önemsiz olduğunu düşünüyorsanız kararınızın önemsiz olduğunu düşünüyorsanız yanılıyorsunuz.
وإذا كنت تعتقد ان صوتك لا يُحتسب وقرارك لايحتسب فأنت مخطئ

Eğer kocamı bir başkası ile birlikte olmak için öldürdüğümü ima ediyorsanız yanılıyorsunuz.
إذا كنتِ تعنين ضمناً أنني قتلتُ زوجي لأكون مع شخصٍ آخر، فأنتِ مخطئة

Artık ringe çıkmaya hazır olduğumu sanıyorsanız yanılıyorsunuz.
لو انكم ايها الرجال تعتقدون ان هذا معناه انني سأنغمس في حلبة الملاكم فأنتم مخطئون

Bana yer açmak için yana kayacağını sanıyorsanız yanılıyorsunuz.
إذا أعتقدت أنه سيتحرك لاحقاً ليترك مكاناً لي, فأنت مخطىء

Onun hakkında yanılıyorsunuz. Bir tanısanız; çok tatlı biri.
أنتم مخطئين بشأنه يا أصدقاء عندما تعرفونه عن قرب ستجدون أنه لطيف

"Hayır, siz yanılıyorsunuz", dedim; ve reddedildim.
أنت مخطئ. و أنا قلت، لا، أنتم مخطؤون. و لم يقبلوني.

Bu gece Noel ve sizinle iyi geçinmek istiyorum. Ayrıca yanılıyorsunuz.
إنه الكريسماس و أريد أن نصبح أصدقاء ، إلى جانب أنك مخطئ

yanılıyorsunuz, bayım. İlk geçeceğinizi sanıyorsunuz.
انك مخطئ يا سيد ان كنت تتصور ان تعبر اولا

Çok yanılıyorsunuz! Onların korkusu ve büyüsü idi.
انت مخطئ تماما لقد كان مصدر خوفهم و خرافة حياتهم و سحرهم

Tüm samimiyetimle söylüyorum ki, yanılıyorsunuz. Neden vaktimizi boşa harcıyoruz?
لقد قام بتسميم عاصمة بلد كاملة بالغاز لذا فمع كل احترامى لك؛أنت مخطئ

- Bitirmeme izin verirseniz... - İkiniz de yanılıyorsunuz. Ama bana bir fikir verdiniz.
إذا تركتني فقط أنتهي أنت مخطئ, لكنك أعطيتني فكرة

Dışarı çıkmasıyla ilgili yanılıyorsunuz.
قلت اعتقد انك مخطئة فى كونها انها لا تخرج

Eger bu saçma açıklamanıza inanacağımızı düşünüyorsanız yanılıyorsunuz.
إن كنتِ تعتقدين أننا سنرضى بتبريرك العقيم هذا فأنتِ مخطئة

Hayır, yanılıyorsunuz. Bu madalyon hiçbir manaya gelmiyor.
لا, إنك مخطئة هذه القلادة لا يعني أي شيء

İşte burada yanılıyorsunuz. Buna kesinlikle karşıyım.
هؤلاء مخطئون بالكامل، واسمح لي أن أعلن عن اختلافي معهم تماماً

Hepiniz yanılıyorsunuz. Beyinleriniz çürümüş.
أنتم جميعاً مخطئون هناك خطب بأدمغتكم اللعينه

İşinizi iyi biliyorsunuz ama yanılıyorsunuz.
انها حقيقة, انت تعرف شغلك ولكن بالرغم من ذلك فانت مخطىء

Yasadışı bir şey yapmanızı tavsiye ettiğimi sanıyorsanız korkarım ki yanılıyorsunuz.
ان كنتم تلمحون اني اسنصحكم بفعل ايّ شيئ غير قانوني حينها اخشى انكم مخطئين

Ne? Benim bir cinayet komplosunun bir parçası olduğumu mu düşünüyorsunuz? Peki, yanılıyorsunuz.
ماذا , أنت تعتقد أني جزء من هذه المؤامرة حسنا , أنت مخطيء

yanılıyorsunuz avukat bey. Zekiyim.
أنتَ مُخطئ أيها المستشار أنا ذكي، نظيف جداً

- Servetinizle komite üyelerini yıldırabileceğinizi düşünüyorsanız yanılıyorsunuz.
أذا ظننت انك بثروتك وقوتك تستطيع ارهاب أيّ عضو بهذه اللجنة فأنت مخطأ

Hayır, yanılıyorsunuz, efendim! yanılıyorsunuz!
لا, أنت على خطأ يا سيدى, أنت على خطأ يا سيدى

- Korkarım yanılıyorsunuz madam. - Bu adamı tanıyor musun?
اخشى انك مخطئه يا سيده - تعرفى هذا الرجل ؟

Erkeksi, sert bir sesim olduğu için hassas olamayacağımı düşünüyorsanız yanılıyorsunuz.
إن كنتم تعتقدون أني لست حساساً بسبب صوتي الرجولي فأنتم مخطؤون

yanılıyorsunuz. Türbeler yaşayanlar için değildir.
أنتِ مُخطئة ، الأضرحة ليست بمنازل للأحياء

Bu otobüse binmeyeceğinizi zannediyorsanız çok kötü yanılıyorsunuz.
إذا كنتم تعتقدون أنكم لن تركبوا الباص فأنتم مُخطئين.

yanılıyorsunuz. Dosyanın üzerinden geçtik.
أنت مُخطيء لقد فحصنا ملفها

Siz ve eşim bana bunu yapabileceğinizi sanıyorsanız çok yanılıyorsunuz.
اذا كنت أنت و زوجتي تعتقدان أني لا ألاحظ هذا اذن أنتما مخطئان