"yanımıza" - Traduction Turc en Arabe

• بجوارنا
• بقربنا
• جانبنا
• للعيش معنا
• صفنا
• بجانبنا
• مَعنا
• يعيش معنا
• للتحدّث معنا
• بخزن ما يقارب
• سنذهب مع حاشية

Kevin, bunlar Sean ve Clare. Üç ev yanımıza taşındılar
(كيفن)، هؤلاء (شون) و (كلير) لقد انتقلوا لثالث بيت بجوارنا

Sonra da tayfasının çoğunluğu ile gemisini yanımıza refakatçi versin diye dil dökeceğim.
وبعدها أحاول إقناعه كي يعين أكبر رجال طاقمه وسفينته، ليبحر بجوارنا ...

O elektrik yüklenmiş bir halde doğruca bize doğru geldi,... ...yanımıza oturdu, titriyordu,... ...Dereck'e doğru olan sırtıyla etrafa bakıyordu.
لقد جاءت نحونا .. ومن ثم بدأت تنظر إلينا بصورة مباشرة وجلست بقربنا ترتعش وادارات ظهرها الى ديرك .. واخذت تتفحص

Ayrıca, böyle kaynaklara sahip birini bizim yanımıza çekmenin faydalarını düşünün.
بالإضافة , فكر في الفوائد في إجتذاب الرجل وموارده إلى جانبنا

Golda, kayınvalidem, yanımıza taşındıktan sonra gariplikler olmaya başladı.
الأشياء كانت غريبة منذ غولدا، عمّتي، إنتقل للعيش معنا.

Eski bir GUB çalışanını yanımıza çekmemiz bizim için büyük bir olay.
فأن ينحاز موظفاً سابقاً من موظفي البنك إلى صفنا يعد أمراً مهماً

yanımıza yaklaştılar. Lastiklere ateş ettiler. Sonra bildiğim tek şey tepe taklak durduğumdu.
توقّفوا بجانبنا و أطلقوا النار على العجلات و ما أذكره بعدها أنّني كنتُ رأساً على عقب.

Aşağıya yanımıza gelmen için sabırsızlanıyoruz.
لم نَستطيعُ الإنتِظار لإنْزالك هنا مَعنا.

Biliyor musun, yanımıza taşınmanıza sevindim.
أتعرف، أنا سعيدة أنكم أنتقلتم بجوارنا

Sence neden evlendikten sonra Laurent'la yanımıza taşınmanı istedik?
(لم تظنين بأني و (لورانت جعلناكِ تنتقليّن للعيش بجوارنا بعد زواجك؟

Bir süre önce popüler birinin yanımıza taşınacağına dair bir rüya görmüştünüz ama bu olmadı değil mi?
.منذ فترة حلمت بوجود صنم يتحرك بقربنا لكن ذلك لم يحصل، صحيح؟

Kimse yanımıza yaklaşmaya cesaret edemez.
لا أحد يتجرأ يأتي بقربنا.

yanımıza taşınması senin parlak fikrindi.
كانت فكرتكِ بأن تنتقل بقربنا

Amerikalıları yanımıza almazsak kesin olarak kaybedeceğiz.
و سنخسرها أكيد إذا لم نجعل أمريكا إلى جانبنا.

Polisi yanımıza almaya çalıs.
حاول جعل الشرطة تقف إلى جانبنا

Bir keresinde bir maçta yanımıza oturmuştu.
جلس إلى جانبنا في مباراة ذات مرّة.

Bana hiç danışmadan bizim yanımıza taşınmasına izin verdin.
لقد جعلتها تنتقل للعيش معنا دون أن تناقش الأمر معى

Elbette ama etraf polis kaynarken kimse yaklaşmıyor; insanları yanımıza çekmeliyiz.
أكيد، لكن الناس لاتتعاطى لمّا تكون موجودة وعليّنا جعل الناس في صفنا.

Yarın seni yanımıza yüzündeki en tatlı gülümsemeyle bekliyorum.
سأتوقع رؤيتك بجانبنا غداً وعلى مُحيّاك أفضل إبتسامة

Kör bir kızı yanımıza alamayız.
نحن لا نَستطيعُ أَخْذ a بنت فاقدة البصر مَعنا

Dlyan bizimle yaşıyordu. Ailesi onu evden atınca yanımıza geldi.
كان يعيش معنا بعد أن قاما والديه بطرده

-Tamam. yanımıza yaklaşık sekiz şişe oksijen alıp Güney Zirvesi'ne çıkacağız.
نحن نخطط بخزن ما يقارب ثمانية أسطوانات من "الأكسجين"

Amacımız, özellikle krallığımızın, kısa bir süre önce toplu halde bize karşı ayaklanan kısmını ziyaret etmek olduğuna göre, yanımıza büyük bir heyet ve silahlı askerler almalıyız.
سنذهب مع حاشية كبيرة بما في ذلك رجال السلاح منذ أن كنا ننوي خصيصا زيارة تلك الأجزاء من مملكتنا الذين, منذ فترة بسيطة قاموا بتمرد مخز ضدنا